Читать «Бэббит; Эроусмит» онлайн - страница 592

151

Стр. 676. Мидленд — центральные графства Англии.

152

Стр. 695. Харли-стрит — улица в Лондоне, на которой находятся кабинеты многих видных врачей.

153

Стр. 711. Аррас — город во Франции, где в первую мировую войну шли кровопролитные бои.

154

Стр. 712. Мыс Лизард — самая южная точка Англии.

155

Стр. 729. …кое-где начали брать под сомнение благодеяния, расточаемые Соединенными Штатами их младшим братьям… — Возвращение Мартина из Вест-Индии относится к 1920 г. В послевоенный период США продолжали проводить политику «большой дубинки» в странах Латинской и Южной Америки: свергались неугодные правительства, навязывались кабальные договоры, устанавливались режимы, служащие американским монополиям, и т. д.

156

Стр. 739. Гринвич-Вилледж — один из кварталов Нью-Йорка, населенный, по преимуществу, писателями, художниками, актерами, представителями богемы. В начале 1910-х годов — один из центров радикального брожения американской интеллигенции.

157

Стр. 744. Ногучи Хидейо (1876–1922) — японский бактериолог. Неоднократно выезжал с экспедициями в Китай, Африку, Южную Америку. Основные работы посвящены сифилису, трахоме, бешенству, желтой лихорадке.

158

Стр. 758. «Питер Уиффл» — роман американского писателя Карла ван Вехтена (1880–1964); вышел в свет в 1922 г.

159

Стр. 774. …обедал у президента Соединенных Штатов. — Речь идет об Уоррене Гардинге.

160

Министр Здравоохранения и Евгеники — вымышленная должность.

Б. Гиленсон