Читать «Большое небо» онлайн - страница 181
Кейт Аткинсон
– Сезам, откройся, – пробормотала Кристал себе под нос.
Разумеется, Томми – Томми, который не заглядывал домой уже не первые сутки, – решил вернуться именно в этот момент, так что ей пришлось торопливо изобразить танцевальную репризу с картотекой, сдвигать ее изо всех сил, и когда Томми вошел («Кристал! Где тебя носит, бля?»), картотека стояла более или менее где положено, а Кристал была в оранжерее.
Томми чмокнул ее в щеку и спросил:
– Опять курила? – но ответом особо не заинтересовался. Похоже, вымотался, и Кристал сказала:
– Может, передохнешь, а я тебе выпить налью?
– Не, – сказал он. – Спасибо, кис, дела.
Он ушел в кабинет и закрыл дверь. Подслушивая под дверью, Кристал различила знакомый скрежет картотечного вальса.
– Блядь, – сказала она, потому что Томми вот-вот обнаружит, что его кладовая пуста.
И заметила, что в дверях стоит Карри в обнимку с единорогом и в костюме Бель. Встревоженная – Карри и правда тревожилась, ходила расстроенная с самого похищения. А кто бы не расстроился?
– Плохое слово, мамуль, – попеняла она.
– Да, это правда, плохое, – согласилась Кристал. – Извини.
– Мамуль? Ты хоошо?
– Тип-топ-поп, золотце. Тип-топ-поп.
На этом все, ребята
– Кристал? У тебя все нормально?
Винс приехал в «Горнюю гавань» и обнаружил, что дверь стоит нараспашку, а обитателей не видать – только Карри сидела в кухне и смотрела «Холодное сердце». Винс знал, что это «Холодное сердце», потому что на прошлое Рождество смотрел его с Эшли. Она говорила, что это феминистское кино, но Винсу показалось, что Дисней как Дисней.
– Привет, миленькая, – сказал он Карри; та сидела в наушниках и сняла их, когда он заговорил. – А мама с папой дома?
– Бассейн, – ответила она и снова надела наушники.
Пистолета у Винса, конечно, уже не было. Винс собирался застрелить Томми из пистолета, а теперь придется сочинять на ходу. У него, правда, была бейсбольная бита Стива, и Винс планировал расколоть Томми череп, как яйцо. Подумал про Венди. Вот ей хватило клюшки для гольфа.
Стив был мертв, в этом Винс был вполне уверен, так что теперь с любыми планами можно попрощаться. Винс жалел, что не сам убил Стива, но, пожалуй, была некая справедливость в такой смерти – в том, что Стива убила одна из девушек. А Энди, если повезет, истечет кровью, не дождавшись приезда «скорой». То есть разобраться осталось с одним Томми. Когда девушка застрелила Стива, в палате началось светопреставление, и Винс выскользнул из «Белых березок», сел в «хонду» и укатил, не успели они там сказать «раз – и нету». По встречной полосе к «Березкам», на полную мощность врубив сирену, как раз мчалась первая полицейская машина.
Кристал в шортах и топе на бретельках стояла на краю бассейна. Мокрая насквозь – видимо, плавала прямо так, а не в купальнике. Подле нее безмятежно сидел Брут. Кристал в задумчивости курила сигарету.
– Ой, Винс, привет, – сказала она. – Как дела?
Он замялся, не в силах придумать ответ, который вместил бы этот день с утра до текущей минуты, затем сказал: