Читать «Большая Советская Энциклопедия (ТУ)» онлайн - страница 236

  К началу 50-х гг. туркменская литература имела уже многотысячную аудиторию требовательных читателей. Изменились и усложнились задачи литературы. Восстановление мирной жизни, взаимоотношения людей в процессе социалистического строительства, дружба народов и интернациональная солидарность — основные темы послевоенной туркменской литературы. В литературу пришли новые силы: Ата Атаджанов (р. 1922), Мамед Сеидов (р. 1925), Керим Курбаннепесов (р. 1929), Аллаберды Хаидов (р. 1929), Шахер Борджаков (р. 1929) и др. Послевоенный период отмечен дальнейшим развитием драматургии. Сценичны, остро конфликтны пьесы Гусейна Мухтарова (р. 1914) «Семья Аллана» (рус. пер. «Честь семьи»,1949), «Серебряный портсигар», «Сын пастуха» (последние две — совместно с Сейтлиевым). Пьеса, посвящённая жизни интеллигенции, — новое явление в туркменской литературе. Такова пьеса Сейтлиева «Джахан», в которой показан жизненный путь девушки-сироты, ставшей врачом. В послевоенные годы активно разрабатывалась историко-революционная тематика: поэма «Конец кровавого водораздела» (1948, рус. пер. 1953) Аширова, романы «Решающий шаг» (полное издание, 1947) и «Чудом рождённый» (1965) Кербабаева.

  В 60-е гг., особенно во 2-й половине и в начале 70-х гг., появился ряд крупных произведений прозы: романы «Степняки» (1970) Бердыназара Худайназарова, «Чёрный караван» (1971) Клыча Кулиева (р. 1915), «Кремни» (1971) Атаджанова. Опубликовал свои романы-эпопеи Беки Сейтаков (р. 1914; «Братья», книги 1—3, 1960—70) и Дерьяев («Судьба», книги 1—4, 1960—1971). Дальнейшее развитие получили жанры повести и рассказа, в том числе в творчестве писателей, пришедших в литературу в 60—70-е гг.: Арапа Курбанова (р. 1927), Ораза Акмамедова (р. 1930), Язмурада Маметиева (р. 1930), Тиркиша Джумагельдиева (р. 1938) и др. Действующими лицами романов и повестей, стихов и поэм на современные темы (роман в стихах А. Кекилова «Любовь») стали промышленные рабочие и инженеры, сельская интеллигенция. Актуальность, острота сюжета и конфликта, цельность характеров, композиционная стройность — отличительные черты многих произведений туркменских писателей. Развиваясь в общем русле советской многонациональной литературы, туркменская литература обретает всё большую зрелость, масштабность и глубину.

  За годы Советской власти переведено на туркменский язык около тысячи книг писателей братских республик и более 200 произведений писателей зарубежных стран. За пределами республики издано свыше 300 книг туркменских писателей.