Читать «Бойся, очень бойся! (у-5)» онлайн - страница 3
Роберт Лоуренс Стайн
Но больше всего меня страшил его взгляд. Казалось, его маленькие голубые глазки со злобой следят за тобой. Он искоса поглядывал на всех и что-то бормотал про себя.
На нём были потрёпанные, в пятнах шорты цвета хаки и красная тенниска, которая едва прикрывала его большой живот. На груди виднелись клоки седых волос.
Женщина положила картину обратно на стол.
— Если вы попортили картину, вам придётся взять её, — проскрипел мистер Амг, и его усы странно задвигались вверх и вниз.
Эмили пролистала старую книгу детских стихов.
— Идём отсюда, — шепнула она мне, подтолкнув к выходу. — Всё это — барахло.
Мой взгляд остановился на столе, почти незаметном в глубине гаража. На нём стояла дюжина маленьких статуэток. Не обращая внимания на слова Эмили, я вошёл в гараж, прошагал мимо горы старой одежды и остановился у старого стола. Мне захотелось рассмотреть фигурки. Всмотревшись, я понял, что это были не статуэтки, а подсвечники. Драконы, эльфы, странные животные и монстры, вырезанные из тёмного дерева.
Я взял в руку одну фигурку, чтобы разглядеть поближе. Что-то странное: наполовину человек, наполовину лошадь.
Эмили подошла ко мне.
— Здорово, — сказала она. — Посмотри ещё вот эту.
И она указала на какое-то непонятное жирное существо с крысиным хвостом.
— Оно похоже на тебя, — пошутил я. — Когда ты ещё не красила волосы.
Эмили не засмеялась.
— Эй, вы, ребята, — проскрипел мистер Амг. — Что вы там собираетесь украсть! Он с трудом встал на ноги и искоса смотрел на нас своими злыми голубыми глазками, уперев руки в бока.
Эмили выронила резной подсвечник на стол.
— Мы… мы ничего не хотим украсть, — заикаясь, пробормотала она.
— Мы только смотрим, — сказал я.
— Эти вещи не для детей, — сердито проворчал старик. — Может быть, вам лучше пойти домой и поиграть с игрушечными медвежатами! Игрушечными медвежатами! Я заметил, что все посмотрели на меня и Эмили. Кровь бросилась мне в лицо. Я понимал, что краснею.
— Мы не делаем ничего такого! — запротестовал я.
— Я вас, хулиганов, уже видел раньше! — закричал мистер Амг.
— Хулиганов! Он не шевельнулся. Стоял и переводил взгляд холодных голубых глаз с меня на Эмили и обратно.
— Идём, — пробормотала Эмили. — Он… чокнутый.
Я пошёл вслед за ней из гаража. Мы прошли мимо двух соседок, которые с осуждением посмотрели на нас. Протиснулись между старых столов, уставленных всяких ненужным хламом.
А потом оба бросились бежать.
Я бежал без оглядки, пока мы не попали на мой задний двор. Я открыл кухонную дверь, и мы вбежали в дом.
— Есть кто-нибудь дома! — крикнул я, с трудом переводя дыхание.
Никакого ответа.
Всё ещё задыхаясь, я полез в карман шортов и выложил что-то на стол.
— Что это! — спросила Эмили.
Я усмехнулся.
— Коннор, что это такое! — повторила она.
Я расплылся в улыбке:- Это то, что я украл.
Её рот раскрылся от изумления.
— Ты что! — Он не имел права обвинять нас, — ответил я. — Не имел права так унижать. Поэтому я рассердился. И на бегу схватил что-то со стола.
Эмили, прищурившись, взглянула на меня. Затем на небольшую квадратную коробочку.