Читать «Богач, бедняк (Часть 1 и 2)» онлайн - страница 317

Томас вытащил фотографию сына.

-- Как его зовут? -- спросила мать.

-- Уэсли,-- сказал Томас.

-- Уэсли Пиз,-- повторила мать.-- Какое приятное имя.

Томас не стал поправлять ее, что мальчика зовут Уэсли Джордах. Не сказал, что ему пришлось немало повозиться с Терезой, чтобы она подыскала для сына не столь броское имя. Но она, как всегда, прибегла к излюбленному приему -- слезам, и ему в конечном итоге пришлось уступить.

Мать посмотрела на снимок со слезами. Она поцеловала фотокарточку.

-- Какой маленький, красивый малыш,-- сказала она.

Томас не помнил, чтобы мать хоть раз поцеловала его, когда он был маленький.

-- Может быть, ты когда-нибудь отвезешь меня к нему?

-- Конечно, отвезу.

-- Когда?

-- Как только вернусь из Англии.

-- Боже, Англия. Мы только что нашли снова друг друга, а ты уезжаешь на другой конец света!

-- Всего на пару недель.

-- Должно быть, у тебя все хорошо складывается, если ты можешь позволить себе такое путешествие.

-- У меня там работа,-- объяснил он. Томас старался избегать слов "бой", "драка".-- Дорогу мне оплачивают.-- Незачем создавать у матери впечатление, что он богат. В семье Джордахов вполне достаточно одной женщины, которая отправляет в карман каждый цент в доме.

-- Надеюсь, ты откладываешь деньги на черный день,-- сказала мать.-При твоей профессии...

-- Конечно,-- заверил он ее.-- Обо мне нечего волноваться.-- Он огляделся.-- Руди копит, могу поспорить.

-- Да, конечно,-- подтвердила она.-- Квартирка не такая уж большая. Но жаловаться грех. Руди платит одной женщине. Она приходит каждый день, убирает квартиру и ходит за покупками в такие дни, когда мне трудно подняться по лестнице. А сейчас он говорит, что ищет квартиру побольше. На первом этаже, без лестницы, а то мне трудно ходить. Он мне почти ничего не рассказывает о своей работе, но в прошлом месяце в газете была статья о нем, в которой говорилось, какой он молодой, способный, перспективный бизнесмен в городе, так что, скорее всего, дела у него идут хорошо. Но он имеет полное право быть экономным. Деньги всегда были трагедией в нашей семье. Они преждевременно превратили меня в старуху.-- Она вздохнула, по-видимому, от жалости к себе.-- Твой отец на деньгах едва не свихнулся. Я не могла выжать из него и десятидолларовой бумажки на самое необходимое. Приходилось из-за каждого цента с ним сражаться. Какие были скандалы! Когда будешь в Англии, разузнай осторожно, не видел ли кто его там. Этот человек может объявиться где угодно. Ведь он же европеец и вполне мог вернуться туда и прятаться там все это время.

Явно, крыша поехала. Несчастная старуха! Руди к этому его не подготовил.

-- Ладно, поспрашиваю,-- пообещал он ей.-- Как только доберусь до Англии.

-- Какой ты добрый мальчик,-- сказала она.-- Я всегда в глубине души чувствовала, что ты добрый, хороший мальчик. Но тебя портила дурная компания. Если бы у меня было достаточно времени на то, чтобы стать для тебя хорошей матерью, я смогла бы уберечь тебя от множества неприятностей. Ты должен быть строгим со своим сыном. Любить, конечно, но обращаться с должной строгостью. А твоя жена добра к мальчику?