Читать «Богач, бедняк (Часть 1 и 2)» онлайн - страница 290

-- Послушай, ты завтра будешь в городе около пяти?

-- Томми,-- громко позвала его жена.-- Мы ужинать сегодня будем или нет?

-- Помолчи! -- крикнул Томас.-- Ну так что, Руди?

-- Да, буду.-- Он намечал провести весь день с архитекторами и адвокатами.

-- Где мы увидимся? -- спросил Том.

-- Я буду у себя в номере, в отеле,-- отель "Уорик" на...

-- Знаю, где это,-- оборвал его Томас.-- Я приду.

В коридоре к ним подошла Гретхен. Бледная, с напряженным лицом. Рудольф уже жалел, что привез ее сюда. Но лишь на мгновение. Она уже взрослая женщина, далеко не девочка, и нельзя отстраняться от всего на свете. Достаточно того, что целых десять лет она с присущей ей тактичностью удерживает почтительную дистанцию между собой и матерью.

Когда они проходили мимо двери другой раздевалки, Томас снова неожиданно остановился.

-- Нужно заглянуть сюда на минутку,сказать Вирджилу "хелло"! Зайдем со мной, Руди, скажешь ему, что ты -- мой брат, похвалишь его за хороший бой, ему станет легче от твоих добрых слов.

-- По-моему, нам никогда не выбраться из этого проклятого места,-воскликнула Тереза.

Томас, не обращая внимания на ее вопль, толкнул дверь. Он жестом пригласил Рудольфа войти первым. Боксер-негр еще не оделся. Он сидел, ссутулившись, на массажном столе, и руки его, как плети, безжизненно болтались между колен. Красивая молодая негритянка, либо жена, либо сестра, сидела тихо на складном стульчике у стола, а белый ассистент-угловой осторожно прикладывал пузырь со льдом к большой шишке под глазом боксера. В углу довольно светлый негр, седовласый, аккуратно заворачивал в узел его шелковый халат, трусы и боксерские тапочки. Видимо, его отец.

Томас и Рудольф подошли к боксеру. Он глянул на них здоровым глазом.

Томас нежно обнял его за плечи:

-- Ну, как себя чувствуешь, Вирджил?

-- Лучше,-- ответил боксер.

Теперь вблизи Рудольф видел, что этому парню не больше двадцати.

-- Вот, Вирджил, познакомься, мой брат, Рудольф. Он пришел сказать тебе, что ты ему понравился.

Рудольф обменялся рукопожатием с боксером.

-- Рад познакомиться с вами. Это был очень хороший, просто замечательный бой,-- сказал он, хотя ему хотелось сказать: "Послушай, несчастный ты парень, беги отсюда и больше никогда в жизни не надевай боксерские перчатки".

-- Д-а,-- протянул негр.-- Ваш брат -- очень сильный человек.

-- Что ты! Мне просто повезло,-- сказал Том.-- Мне наложили на бровь целых пять швов.

-- Я не бил тебя по голове, Томми,-- сказал Вирджил.-- Клянусь, не бил.

-- Конечно, нет. О чем ты говоришь, Вирджил,-- успокоил его Том.-Никто этого не говорит. Мы просто зашли сказать тебе "хелло", посмотреть, как ты себя чувствуешь, убедиться, что все в порядке.

-- Спасибо. Очень любезно с вашей стороны.

-- Ну, счастливо, малыш,-- сказал на прощание Том. Они с Рудольфом с самым серьезным видом пожали руки всем присутствующим, вышли.

-- Ну, наконец-то,-- заворчала Тереза при виде их.

Мне кажется, они женаты не больше полугода, подумал Рудольф, когда все они направились к выходу.

-- Менеджеры слишком поторопились с этим парнем,-- сказал Том Рудольфу, когда они оказались рядом,-- у него была довольно продолжительная победная серия, и они решили дать ему главный поединок. Я видел его пару раз и знал, что он еще слабоват и что пошлю его в нокаут. Гады эти менеджеры. Ты заметил, этого подонка там даже не было. Он даже не удосужился подождать, убедиться, где будет Вирджил -- дома или в больнице. Какая все же это дрянная профессия, бокс, Руди.-- Он посмотрел на Гретхен, словно хотел видеть ее реакцию на его слова, но она шла, словно в трансе, ничего не видела и ничего не слышала вокруг.