Читать «Богатство (Плутос)» онлайн - страница 4

Аристофан

Карион

А я вот стал рабом из-за безденежья, Из-за того, что у меня богатства нет.

Хремил

А вот гетеры, говорят, коринфские, Пристань к ним бедный, так они внимания Не обратят совсем, а для богатого Вертеть сейчас же начинают задницей.

Карион

И мальчики, как слышно, то же делают – Не по любви, а по корыстолюбию.

Хремил

Да, мальчики развратные; хорошим же Не надо денег вовсе.

Карион

Что ж им надобно?

Хремил

Кому – коня, кому – собак охотничьих.

Карион

Стыдятся, видно, деньги прямо требовать; Название не то, да те же мерзости.

Хремил

Ремесла все даны нам не тобою ли? Искусства все не чрез тебя ль открыли мы?

(Показывает на зрителей.)

Смотри: вон тот – тачает сапоги весь день…

Карион

(подхватывая)

А тот – кузнец, а тот – древообделочник…

Хремил

(перебивая)

Тот – ювелир, и ты ж ему дал золото…

Карион

(так же)

А этот вором стал, а этот – взломщиком…

Хремил

(так же)

Тот – чешет шерсть…

Карион

(так же)

А вон и сукновал сидит.

Хремил

(так же)

А тот – дубильщик…

Карион

(так же)

Тот – торгует овощью…

Хремил

(так же)

Без помощи твоей – беда развратнику!..

Плутос

Несчастный я! Я в полном был неведенье!

Карион

(обращаясь к Плутосу)

Персидский царь кичится не тобою ли? Не ты ль ведешь народное собрание?

Хремил

Не ты ль, скажи, триеры снаряжаешь нам?

Карион

Не ты ль содержишь нам войска коринфские? Памфил не без тебя ли горько плачется?

Хремил

Не плачутся ль Памфила прихлебатели?

Карион

Агиррий разве не из-за тебя кряхтит?

Хремил

Не для тебя ль Филепсий стал рассказчиком? Не чрез тебя ль союз наш с египтянами? Не чрез тебя ль Лаисы к Филониду страсть?

Карион

А башня Тимофея…

Хремил

(перебивая)

Провались ты с ней! Так не тобой ли это все свершается? Запомни же, что ты всего единственный Виновник – и дурного и хорошего.

Карион

И на войне тот будет победителем, На стороне кого ты сам находишься.

Плутос

И я один все это совершать могу?

Хремил

Свидетель Зевс, и много больше этого. Тобой одним лишь не бывают сытыми, А всем другим на свете пресыщаются: Любовью…

Карион

Хлебом.

Хремил

Музыкою.

Карион

Лакомством.

Хремил

Почетом.

Карион

Пирожками.

Хремил

Славой.

Карион

Фигами.

Хремил

Тщеславьем.