Читать «Бетагемот (сборник )» онлайн - страница 316

32

Алкалоид – азотосодержащие органические соединения преимущественно растительного происхождения; многие из них являются сильнейшими ядами, многие применяются в медицине в качестве лекарственных препаратов (кофеин, морфин, хинин и др.).

33

Имеется в виду песня «The story of the hare who lost his spectacles» с альбома «A Passion Play» (1973) группы «Джетро Талл» (прим. ред.).

34

Имеется в виду сеть магазинов одежды «The Gap».

35

Скремблирование – шифрование путем перестановки и инвертирования групп символов или участков спектра.

36

Альбедо – величина, характеризующая отражательную способность любой поверхности.

37

Панспермия – гипотеза о появлении жизни на Земле в результате переноса с других планет неких зародышей жизни.

38

Гомозиготность – однородность наследственной основы (генотипа) организма.

39

Белки́-шапероны – белки́, помогающие крупным молекулам складываться, собирать или разбирать другие высокомолекулярные структуры.

40

Альтернативный сплайсинг – процесс, позволяющий одному гену производить несколько мРНК и, соответственно, белков.

41

Интерференция РНК – процесс подавления экспрессии гена на стадиях транскрипции, трансляции, деаденилирования или деградации мРНК при помощи малых молекул РНК.

42

Платоново тело – это выпуклый многогранник, состоящий из одинаковых правильных многоугольников и обладающий пространственной симметрией (прим. ред.).

43

Танины – группа фенольных соединений растительного происхождения, обладающих дубящими свойствами и характерным вяжущим вкусом. В природе много танинов содержится в древесной коре, древесине, листьях и плодах.

44

Остеобластный метаболизм – обмен веществ в костных тканях, необходимое условие для сращивания костей.

45

Скользящая шкала – шкала цен и доходов, отражающая взаимосвязь между различными экономическими параметрами.

46

Термин из романа «Ложная слепота» Питера Уоттса.

47

Радиационные пояса Ван Аллена – две тороидальные области радиации, удерживаемые магнитным полем Земли в верхних слоях атмосферы. Названы по имени Джеймса ван Аллена, открывшего их в 1958 г. Пояса состоят из заряженных частиц, несущих энергию от около 10000 до нескольких миллионов электрон-вольт.

48

Сингулярная матрица – такая матрица, между строками которой (а также между столбцами) существует линейная зависимость; определитель такой матрицы равен нулю. Если матрица является сингулярной, и ее определитель равен нулю, решаемая система уравнений является вырожденной и однозначное решение для нее отсутствует. Понятие вырожденной системы линейных уравнений означает, что фактически сама система является недостаточно определенной для решения, поскольку некоторые уравнения, входящие в такую систему, представляются линейной комбинацией других уравнений. Тогда существует либо бесконечное множество решений, либо не существует ни одного.

49

Van Dover, C.L., et al. 2002. Evolution and biogeography of deep-sea vent and seep invertebrates. Science 295: 1253–1257.

50

Rona, P.A. 2003. Resources of the sea floor. Science 299: 673–674.