Читать «Бабушки (сборник)» онлайн - страница 178

10

Персонаж английского сериала «Опасный человек», 1960–1962 гг.

11

Джимми Рэй Дин (1928–2010) — американский исполнитель кантри, телеведущий, актер и бизнесмен.

12

«Отверженные» — мюзикл Клода Мишеля Шенберга и Алена Бублиля по одноименному роману Виктора Гюго. Премьера мюзикла состоялась 17 сентября 1980 года в Париже. Постановка не сходила со сцены в течение 21 года.

13

Вордсворт У., Нарциссы. (Пер. А. Ибрагимова)

14

Оуэн У., Странная встреча. (Пер. Е. Лукина)

15

Киплинг Р. Баллада о Востоке и Западе. (Пер. Е. Полонской)

16

Хаусмен А. Э. Стихотворение II из сборника «Шропширский парень».

17

Йейтс У. Б. Песня бродяги Ангуса. (Пер. Г. Кружкова)

18

Шекспир У. Макбет. Акт I, сцена 3. (Пер. В. Кюхельбекера)

19

Шекспир У. «Ромео и Джульетта». Акт II, сцена 2. (Пер. Е. Савич).

20

Киплинг Р. Отпускная молитва. (Пер. О. Юрьева)

21

Киплинг Р. Центурион Тридцатого легиона. (Из сборника «Пак с Волшебных холмов». Пер. М. Бородицкой)

22

Теннисон А. Атака легкой кавалерии. (Пер. Ю. Колкера)

23

Дэй-Льюис С. Где поэты войны?

24

Брук Р. Мир.

25

Мильтон Дж. О слепоте. (Пер. С. Маршака)

26

Парафраз строки из поэмы А. Теннисона «Памяти А.Г.Х.».