Читать «Африканский ветер» онлайн - страница 17
Кристина Арноти
В пеньюаре сомнительного цвета, старый Жан все свое время проводил за созерцанием леса антенн на крышах соседних домов и подсчетом прибавочной стоимости своей квартиры.
Я медленно поднялся наверх, позвонил и услышал шорох его домашних тапочек по трескучему паркету. Я назвался, и он отрыл дверь. Весь сморщенный, с редкими седыми волосенками на лысом черепе, он смотрел на меня своими маленькими глазками и походил на хищника.
— Я тебя не ждал, — сказал он.
— Мне надо с вами поговорить. По телефону было бы сложно объяснить.
— Надо было предупредить.
— Может, мне уйти?
Он посмотрел на меня.
— Ты не заставишь меня нервничать?
— Надеюсь, что нет.
— Входи!
Я прошел за ним. В салоне, усевшись на канапе времен Наполеона III, я рассказал ему историю, похожую на правду. Это был рассказ о том, как несколько месяцев тому назад я встретил некую американку, которая была в Париже проездом. Я должен был казаться искренним и полным оптимизма.
— Видите ли, такова жизнь… Она влюбилась в меня и пригласила в США, чтобы познакомить меня с родителями.
— Такое еще практикуется?
— Что?
— Знакомство с родителями.
— Для американцев какой-то француз со скромными доходами, инженер без перспективы получения Нобелевской премии опаснее международного террориста. Я должен им понравиться и убедить в том, что смогу устроиться работать в США без всяких проблем.
Дядя прищурился.
— А почему она в тебя влюбилась?
— Вы сможете спросить у нее сами… Она довольно красива и богата…
Я был слегка разочарован своим рассказом, но для старика дело должно было показаться простым и, главное, прибыльным.
— Ты сказал ей, что твоя мать была немкой?
— А зачем? До генеалогических изысканий дело пока не дошло. Да к тому же их это не очень интересует. Там перемешано столько рас…
— Все равно, — заметил он со злостью на лице — Если бы твой несчастный отец хорошенько обо всем подумал, он не привел бы в дом немку…
— Это старая история, дядя.
— Старая или нет, но ты здесь… Ну, что тебе нужно? Денег?
— Да.
— Ты съедаешь все мои запасы, это — бесконечная история. Ты хочешь заставить меня поверить в то, что я должен продолжать тратить деньги в надежде их возврата с процентами?
Я стал блефовать.
— Если дело закончится свадьбой, я немедленно верну вам весь долг сразу плюс проценты.
Белки его глаз были испещрены лопнувшими сосудами.