Читать «Афера (Фейк - испорчен дескрипшен, чужая обложка)» онлайн - страница 138

— Нет. Я отошел в сторону. Там и без меня достаточно сильная команда.

На столе появилась корзинка со свежим хлебом. Пекхэм дал официанту знак принести вторую бутылку вина. Макэвой прикинул свои возможности: хорошо бы справиться.

— А сколько человек из тех, кто уходит, — спросил он, — работали с иском «Трайлон — Бартин»?

— Не знаю. Но почему тебя это интересует?

— Потому что я не хочу иметь к нему никакого отношения.

— А в чем причина?

— «Трайлон» представляет собой беспринципного подрядчика, который заваливает страну дешевкой, надувает правительство и налогоплательщиков, торгует оружием, — в результате гибнут тысячи ни в чем не повинных людей, а к власти приходят мелкие диктаторы. Все это ради того, чтобы ублажить акционеров.

— Еще есть претензии?

— Полно.

— Тебе не нравится «Трайлон»?

— Нет.

— Но это чрезвычайно ценный для фирмы клиент.

— Вот и хорошо. Только пускай на него гнет спину кто-то другой, не я.

— Сотрудник не вправе выбирать клиентуру.

— Это мне известно. Я лишь высказываю личное мнение.

— Держи его при себе, так будет разумнее. Язык может довести тебя до неприятностей.

— Не беспокойтесь. Я буду делать все, что мне поручат. Прошу только, как об огромном одолжении; держите меня подальше от «Трайлон», пожалуйста.

— Обещаю сделать все, что в моих силах. Но окончательное решение будет принимать мистер Раш.

Во второй бутылке было южноафриканское пино нуар. Губы Пекхэма, истинного знатока, сложились сердечком. На горячее принесли: Кайлу — запеченную свинину, Дугласу — жареные бараньи ребрышки. Внезапно оба почувствовали, насколько они голодны.

— Помни, твоя ставка теперь равна четыремстам долларов в час, — тщательно пережевывая мясо, сказал Дуг.

— Ваша — по-прежнему восемьсот?

— Да.

Кайл не был уверен, что совесть позволит ему брать с клиента четыреста долларов за час очень пока еще малопрофессиональной работы. Однако иного выбора фирма ему не оставляла.

— И еще, — после недолгой паузы прогудел Пекхэм. — О счетах: мне понадобится, чтобы в конце октября ты подбил мои часы по делу банка «Онтарио». Работы выше крыши, я уже не помню, сколько на это ушло времени.

Кайл едва не подавился кусочком нежной свиной шейки. «Подбил мои часы»? Кажется, Дуг именно так сказал? Это что-то новенькое. Ни в вводном курсе, ни во внутренних правилах ни слова не говорилось о подбивке чужих часов. Наоборот, с самого начала новичкам твердили, что оформление счета — важнейший аспект юридической практики. Открыл папку — посмотри на циферблат, снял трубку телефона — засеки время. Сидишь на совещании — считай минуты. Фиксироваться должен каждый час, а в конце дня юрист обязан вывести общую сумму. Откладывать калькуляции считается вопиющей небрежностью, и не дай Бог, если в элементарные арифметические действия вкрадется хотя бы малейшая ошибка.

— Но как в фирме подбивают часы? — робко поинтересовался Кайл.

— Берешь папку, смотришь, сколько времени ты на нее потратил. Это все. В нашем случае — смотришь на объем проделанной мной в октябре работы и прикидываешь количество часов, за которое я ее выполнил. Задача для первоклассника.