Читать «Ариэль (сборник)» онлайн - страница 357

В послевоенные годы роман неоднократно переиздавался. Книга была дважды экранизирована, и, как, увы, в большинстве случаев с произведениями Беляева, малоудачно. Лента узбекских кинематографистов «Спутник планеты Уран» (1990) — вялая, псевдофилософская притча с пафосным, надуманным финалом: Ариэль, вернувшись в родной… Узбекистан (!), возглавляет первый советско-американский космический корабль. Немногим лучше и российская экранизация под родным названием — «Ариэль» (1992). Авторы честно перенесли на экран сюжет романа, лишь слегка осовременив, но, увы, фильм, несмотря на участие в нем интересных актеров (А. Сухов, О. Кобо, А. Филозов), просто милая, «смотрибельная» сказка, но не более того.

Евгений Харитонов

Примечания

1

Presto — быстро

2

Luх — свет.

3

Неграм на юге США запрещается пользоваться общественными библиотеками, ресторанами и парками, для них устроены отдельные ожидательные комнаты на железных дорогах, они должны ездить в специальных вагонах и т. п.

4

Дхоти — мужское одеяние, нечто среднее между штанами и юбкой.

5

Заминдар — помещик.

6

Гуру — учитель.

7

Саниаси — святой

8

Дада — старший брат.

9

Баньян — фикус.

10

Анна — несколько копеек.

11

Не надо ли запястий, не надо ли?

12

Зенан — женская половина дома, недоступная для посторонних.

13

Крор — сто лаков, лак — сто тысяч рупий, рупия — около шестидесяти четырех копеек золотом.

14

Пронам — приветствие младшего старшему.