Читать «Ардан. Воины Восьми Королевств. Книга первая» онлайн - страница 185

Энир – пятьдесят пять суток.

Эриос – южное королевство.

Яран – северное королевство.

Сноски

1

Речь идёт о жителях южного королевства Гэллор.

2

Арданский год составляет четыреста сорок земных суток: восемь эниров – временных отрезков по пятьдесят пять суток. Каждый из четырёх времён в году составляет два энира.

3

Алхаллас – столица королевства Дэрион.

4

Гетран – острый клинок.

5

Название одной из арданских лун. Всего их три: Ксамин, Рилин и Сарин.

6

Хелат и Садат – названия светил Ардана – жёлтой и голубой двойной звезды.

7

Орден хранителей и магистрат имеются в каждом королевстве. Хранители все поголовно мужчины, изучают магию и воинское дело. В магистрат входят все маги при королевских дворах. Среди магистров встречаются и женщины. В магистрате отдают предпочтение магии и науке.

8

Ваирагия – искусство управления силой пространства. Продвинутый уровень магии. Магу доступна лишь сила собственного тела.

9

Речь идёт о кровопролитной войне, произошедшей семь веков назад, после которой люди разделились на восемь королевств.

10

Риес – степень сосредоточенности, от которой зависит сила магии.

11

Доу Шэ – призрак теней.

12

Аги-хар – пылающая смерть.

13

Венарат – арданский хищник, быстроногая приземистая рептилия. Взрослая особь ростом чуть ниже человека. Обитает в лесах южных королевств. Но изредка встречается и в северных. Прирученные особи используются в качестве ездовых животных.

14

Рашес – райнорский металл, лёгкий и прочный, поддающийся магической закалке.

15

Скимитар – одноручный меч с изогнутым клинком. Также известен под названиями Шамшир, Килидж, Тальвар.

16

Гэрнит – разрушитель. Бестелесная форма жизни, не обладающая собственным разумом и волей.

17

Умбон – металлическая полусфера в середине щита, служащая для активного парирования ударов, а также защищающая кисть бойца.

18

Вирадис – особое состояние сознания и тела, дарующее даркану невообразимую скорость. У людей, анаренов и гэрнитов вирадис работает иначе.

19

Ритаен – способность доступная дарканам на четвртой ступени силы: мгновенно опустошает энергию пространства и трансформирует её в разрушительную ваирагическую атаку, но взамен почти полностью поглощает внутренние резервы даркана.

20

Кайгер – дословно: золотое жало. Арданское насекомое, отдалённо напоминающее скорпиона.

21

Дэн – серебро, джен – дракон.

22

Арайлен – аромат тьмы.

23

Тэл, тэли – уважительное обращение к благородным и состоятельным людям.

24

Гэдрин-Гэр – разрушитель миров.

25

Хасраш – по смыслу близкое к «недальновидный идиот».

26

Лин – Сияние. В данном контексте переводится, как «Сияй!» По смыслу ближе всего к земному «Да здравствует».

27

Шэхар – диверсант, саботажник, отравитель, убийца. Дословно: смерть из тени.

28

Ахарас – «Замолчи!»

29

Виорил – поглотитель.