Читать «Анжелика в Берберии (= Неукротимая Анжелика)» онлайн - страница 275

- Я Колен Патюрель из Сен-Валери-Ан-Ко, - произнес он, - а вы благородная дама, маркиза, кажется, вдова маршала Франции. И король Франции отправил на ваши поиски корабль. Разве это не так?

- Да, это так, - прошептала она, - но это не причина, чтобы уходить, не попрощавшись со мной.

- Иногда очень даже причина, - печально произнес он. - Бывало, когда ты спала, - шептал он, - я смотрел на тебя и говорил себе: "Вот малютка, о которой я ничего не знаю и которая едва ли знает что-нибудь обо мне. Единственное, что свело нас вместе, - это то, что оба мы были христианскими рабами в Берберии. Но... я чувствовал, что она похожа на меня. Она страдала, подвергалась унижениям, жила в грязи... и все же она высоко держала голову. Ее поносило по жизни, она многое повидала. Я чувствую, что она той же закалки, что и я!" И поэтому я говорил себе: "В тот день, когда мы выйдем из этого ада и окажемся в порту, который станет для нас домом... под серым небом и мелким дождем... тогда я постараюсь заставить ее рассказать о себе... и если она одна на свете... и если она согласна, я возьму ее в свой домик в Сен-Валери-Ан-Ко. Не очень большой, но красивый... с соломенной крышей и тремя яблонями. У меня кое-что припрятано под одним из камней в камине. Может быть, если ей там понравится, я перестану выходить в море... она удержит меня от скитаний... мы купим пару коров..." - он оборвал себя, сжав челюсти, и, выпрямляясь во весь рост, устремил на нее тот гордый, ужасающий взгляд, которым встречал кровожадного Мулаи Исмаила. - Но... ты не для меня! Вот и все, - он с яростью прорычал: - Я бы простил тебе что угодно. Я бы примирился с твоим прошлым. Но не с этим! Если бы я знал, я бы позволил им растерзать тебя раскаленными клещами. Людей высокого происхождения я не выношу...

- Колен, это неправда! - возмутилась Анжелика. - Ты лжешь мне. А как же рыцарь Мармонден и маркиз де Кермур?

Он устремил взгляд в окно, как будто в черте валов католической Сеуты видел высокие стены Мекнеса.

- Это другое дело. Все мы были христианами. Все мы были бедными рабами, - и он опустил голову, как будто снова сгибался под тяжестью мешков с камнем, которые грузили ему на спину надсмотрщики Мулаи Исмаила. - Я мог забыть пытки, - сказал он, - я мог забыть крест. Но этого мне никогда не забыть. Вы нагрузили меня тяжелой ношей, мадам, очень тяжелой.

Она и сама знала, какое бремя она навсегда взвалила ему на сердце.

Углы ее рта начали дрожать, и высокая фигура Колена Патюреля расплылась за слезами.

Он остановился, чтобы поднять свой мешок и взвалить его на плечо. Потом он снял свой красный колпак, бормоча: "До свидания, мадам. Счастливого пути!" - и вышел в дверь.

Она бросилась в переднюю и наклонилась над лестницей, но он был уже внизу. Мог бы он увидеть слезы на ее щеках, если бы поднял глаза? Запомнил бы он их и стали бы они бальзамом для его раненого сердца? Ей этого не узнать. Она стояла, плача, и грудь ее разрывалась от болезненных рыданий.

Не в силах больше сидеть взаперти, она вышла прогуляться по валам. Ей нужен был чистый морской воздух, чтобы развеяться. Корабли уходили в море под прикрытием пушек, установленных у самой воды. Один из них был уже далеко, и его белоснежные паруса четко выделялись на лазурном небе. Не под этим ли парусом навсегда уходил от нее Колен Патюрель, король рабов? "Как глупо устроена жизнь", - думала Анжелика, тихонько плача.