Читать «Анжела» онлайн - страница 5

Глава 2. Уроки по сербскому

На другой день, утром, захожу к ней в кабинет.

— Здравствуй, девочка! Ты как?

Она смущенно улыбается и кивает головой в приветствии на мое появление. А потом, отводя глаза в сторону, тихо говорит.

— Ты знаешь, был такой герой сербов Кара-Джоржиевич. Он говорил, что борется не только с турками, но и словами, которые унижают нас. Несколько веков турки унижали сербов, грабили, отнимали детей, насиловали и при этом все время говорили: отдай, давай! Все сербы ненавидели их и эти страшные слова. Поэтому он сказал, что сам лично отрубит голову тому сербу, который хотя бы еще один раз скажет слово — ДАВАЙ.

— Ты поняла, почему он так сказал? — Она смотрит теперь уже мне в глаза.

Я не знаю, что сказать и пожимаю плечами.

— Вот вчера, когда я упала, ты сказала это слово, и мне было очень обидно. Не спорь, я не хочу тебя обижать. Просто когда я училась в Руси, я все время слышала это безжалостное слово. «Давай учись, давай быстрей» — все время, давай! И даже мой мальчик мне говорил в постели: «Млада, давай, давай, еще».

Сербы так не говорят — давай. Мы говорим: «На, бери. Даю тебе, пусть ты будешь счастлива и богата» Мы даем сами и нам, с благодарностью тоже дают. Мы ни у кого и ничего не просим и не забираем, потому не говорим, как бандиты, башибузуки — Давай.

Вы не турки, но у вас русских, тоже все время на языке это слово — Давай, да давай.

Мы вчера пили за здравие тебя, мое и все было хорошо. А потом ты сказала: «Давай выпьем за любовь» и все было не так хорошо, потом, даже плохо. Почему так? За здравие хорошо, а за любовь это плохо? Это не правильно, так не должно быть.

Я пришла вчера и говорила тебе: «На бери, бери подарок, мою любовь. Бери, я даю тебе, будь счастлива» А ты мне все время говорила, как турок, разбойник: «Давай, да давай!» Вот почему все так плохо.

Я слушала ее и молчала. Мне нечего было сказать, где то она была права.

Глава 3. Прием в нашу честь

Моя работа не прошла даром. За достигнутые успехи мне предоставили пятнадцать дней отдыха в Таиланде. Почему так? Просто по контракту я не могла выезжать на родину до окончания срока контракта и меня, на приеме в честь университетских достижений, премировали отдыхом в Таиланде. Там же на приеме я переговорила с Младой. Я сказала ей, что меня премируют поездкой на отдых, а одной мне ехать не хочется, поэтому если она не против, то мы сложимся, и сможет поехать вместе. Млада выслушала меня, как всегда молча, но потом сразу, же согласилась, когда я сказала, что ее поездка будет вдвое дешевле. Тут же на приеме мы подошли к нашему начальству, и я попросила отпустить со мной Младу. Ее не только отпустили со мной, но и согласились оплатить ей половину расходов с тем, чтобы я ничего вообще не оплачивала. На том и решили.