Читать «Ангельский рожок» онлайн - страница 204

Николая Павловича Алексеева, Веру Чернову, Татьяну Пугачёву, Катю Соллертинскую, Виктора Леви, Аллу Штейнман, Диму Березнего, Романа Скибневского, Маргариту Чёрную, Владимира Зисмана, Сергея Баумштейна, Ларису Герштейн, Илью Гольдина, Лёшу Осипова, Софью Шуровскую, Александру Белибу, Веру Рубину.

А ещё сердце моё полно вечной благодарности Наде Холодовой – моей Надюше, Надежде Кузьминичне, – которая, увы, не сможет ни прочесть эту книгу, ни услышать меня, и с уходом которой я так и не смирилась.

Дина Рубина

Примечания

1

Стан Нимрода.

2

«Высоты».

3

Сукин сын (иврит).

4

Центральная станция (иврит).

5

Клан (араб.).

6

Вы шутите, пани? Такое барахло и даром не стоит брать (польск.).

7

Пусть пан попробует найти дешевле! (польск.)

8

Ввеки Польша не погибнет… – первые строки государственного гимна Польши.

9

Стихотворение Е. Игнатовой.

10

Достижение еврейскими девочками религиозного совершеннолетия (в двенадцать лет и один день). С этого времени они сами несут ответственность за свои поступки.

11

Перефразированное изречение из «Книги пророка Даниила».