Читать «Алексей Поркин, гроза Империи (краткий справочник по 101-му штампу в фантастике)» онлайн - страница 125
Владимир Петрович Михальчук
Примечания
1
Межгалактический Закон об алкоголе и его безвредности для народных масс, параграф 183, статья 844б, смотреть пояснение (здесь и далее — заметки всяких разных ненужных в повествовании личностей.
2
Есть старинный вариант, «…крутой полководец…, даю руку на отсечение. Нельсон»
3
Уровень интеллекта, определяется сложными, но дурацкими тестами
4
Перевод для моноглотов: дамы — первыми (древнее английское)
5
Мужские (древнейшее женское проклятие, латынь)
6
Настоятельно рекомендуем задуматься!
7
Школе Молодых Разведчиков, а не шмар, как вы многие подумали. Находится на Галлоре-Х, самой маленькой, но самой засекреченной планете системы Галлор, славиться ледяными бурями и лучшими в Галактике шпионами. «Любой шпион за ваши деньги!» — девиз ШМР
8
Имеется в виду, что он был одет в рубашку без рукавов и красовался без трусов, «чтобы чаевые не прятали, проклятые несушки» (из интервью с владельцем ресторана)
9
Это у него не маразм, каждый прожитый любым разведчиком год приравнивается к двум годам жизни боевого офицера, в силу стрессов и переживаний. Так что 71 х 2 = 142, и совсем не старый вроде, и запас годков не плохонький
10
Самое страшное подразделение полиции, которое боятся и не уважают даже худшие и самые продажные ментусы. Дорожно-Воздушно Патрульная Служба, зовущаяся по народному — давпопасы, никогда не спит, за исключением коротких моментов перед первыми петухами
11
Видимо, в момент написания этих строк поэта сильно тошнило…
12
В очень старые седые времена большинство пойманных или нечаянно раскрытых шпионов оканчивали свою жизнь под лезвием остро отточенного топора, удавки, или чего-нибудь другого. Все зависело от изобретательности судьи, или трибунала. Ведь не скажешь же: гордо скончался от удара лопатой? То-то же, потому разведчики и придумали себе такое маленькое правило
13
Насекомое, конечно. Так иногда называют самих разведчиков из Галлора
14
Которая работает лишь в других мирах!
15
Кто не знал — читайте физику, мать наук!
16
Поэт, горько роняя слезы, пытался написать что-то о Надежде…
17
УМДВ — аббревиатура Университета Межгалактических Десантных Войск. Главный корпус размещается на Ромбате-3
18
Название следующей книги об Империи Юдистов, смотрите на голоэкранах Драбурабада! В романе героиню похищает подлый пират Серый Смерть и пытается над нею надругаться, но у него ничего не получается. Бравый лейтенант Поркин спасает любимую и отправляет пиратский осадный линкор «Пекло» в одноименное место
19
Почти бранное женское слово, в Большом Толковом Словаре Нездаля стоит синонимом к слову «женоненавистник», попрошу не путать с антисемитом
