Читать «Ада, или Радости страсти (Часть 2)» онлайн - страница 98

Они без особого интереса осмотрели выставленные в стеклянной витринке товары для сибаритов. Люсетта усмехнулась при виде расшитого золотой нитью купальника. Вана озадачило присутствие наездницкого хлыста и ледоруба. Полдюжины экземпляров "Сольцмана" в лоснистых суперобложках внушительной грудой возвышались между портретом красивого, вдумчивого, ныне совсем забытого автора и букетом иммортелей в вазе эпохи Минго-Бинго.

Крепко держась за красный канат, Ван вошел за Люсеттой в салон.

- Кого она так напоминает? - спросила Люсетта. - En laid et en lard?

- Не знаю, - солгал он. - Кого?

- Неважно, - сказала она. - Этой ночью ты мой. Мой, мой и мой!

Она цитировала Киплинга - ту же фразу, которой Ада обыкновенно приветствовала Така. Ван огляделся, ища соломинку, в которую удастся вцепиться, купив минуту прокрустовой отсрочки.

- Ну пожалуйста, - сказала она. - Я устала ходить, я хрупкая, хворая, я ненавижу шторма, давай ляжем в постель!

- О, взгляни-ка! - воскликнул он, ткнув пальцем в афишку. - Они тут показывают нечто под названием "Последний порыв Дон Гуана". Предварительный просмотр и только для взрослых. Злободневный "Тобаков"!

- Чистой воды занудство, как пить дать - сказала Люси (Houssaie School, 1890), но Ван уже отвел закрывавшие вход драпри.

Они вошли в самом начале посвященной круизу в Гренландию вступительной короткометражки - бурное море на лубочном техниколоре. Никакого интереса путешествие не представляло, поскольку их "Тобаков" в Годхавн заходить не собирался; сверх того, кинозал раскачивался совсем в ином ритме, чем изумрудно-кобальтовые валы на экране. Не диво, что было в нем emptovato, как выразилась Люсетта, добавившая, что жизнью обязана Робинзонам, снабдившим ее вчера патрончиком с пилюлями "Вечный покой".

- Хочешь одну? По одной в день и "no shah"117 переносится с легкостью. Каламбур. Их можно жевать, они сладкие.

- Роскошное название. Нет, спасибо, сладость моя. Да у тебя только пять и осталось.

- Не беспокойся, я уже все обдумала. Возможно, дней будет не пять, а меньше.

- Вообще-то больше, но не важно. Наши мерки времени лишены смысла; самые точные часы - не более чем шутка; вот подожди, ты еще сможешь когда-нибудь прочитать об этом.

- А может, и не смогу. Вдруг мне не хватит терпения? Та поденщица так и не смогла дочитать до конца ладонь Леонардо. Возможно, и я засну, не добравшись до конца твоей следующей книги.

- Это сказочка для начинающих живописцев, - сказал Ван.

- Ну вот и последний айсберг, по музыке чувствую. Пойдем, Ван! Очень тебе нужен Гуль в роли Гуана.

В темноте она касалась губами его щеки, она сжимала его руку, целовала костяшки, и он вдруг подумал: в конце концов, почему бы и нет? Сегодня? Сегодня.

Он упивался ее нетерпением, глупец, он позволял этому нетерпению будоражить его, идиот, он шептал, раздувая новое, вольное, абрикосовое пламя предвкушения:

- Если будешь хорошей девочкой, мы немного выпьем в полночь у меня в гостиной.

Начался фильм. Три главные роли - изможденного Дон Гуана, толстобрюхого Лепорелло верхом на ослике и не слишком неотразимую, явственно сорокалетнюю Дону Анну - играли завзятые звезды, "полупробы" которых мелькнули в кратком вступлении. Вопреки ожиданиям, фильм оказался сносным.