Читать «Абсолютное оружие (сборник)» онлайн - страница 154
Роберт Шекли
Мисс Гребс привела Гонориуса на старую автомобильную стоянку на Декальб-авеню. Терминал компьютера был спрятан там в кузове мебельного фургона. Два техника, переодетые бродягами, ввели Гонориуса в затемненную клетушку внутри фургона, где мягко, словно бы разговаривая сам с собой, гудел терминал. Техники усадили Питера в большое командное кресло и укрепили у него на лбу и запястьях психометаллические электроды.
Мисс Гребс взяла карточки.
– Сегодня у нас хватит времени только на одну из них, – сказала она. – Перед вами пройдут события пяти лет жизни, но они будут спрессованы в десять минут реального времени, так что держитесь! С какой карточки начнем?
– Не важно, – сказал Гонориус. – Они все похожи. Я имею в виду карточки. Начните с верхней.
Мисс Гребс ввела карточку в терминал. Аппарат нежно заурчал, и Гонориус ощутил покалывание на дне глазных яблок. Мир вокруг затуманился. Когда в глазах прояснилось, он увидел себя со стороны и рядом с собой – прелестную миниатюрную девушку с длинными черными волосами.
Это была мисс 1734-АВ-2103Ц.
Информация подавалась в форме сериала из отдельных кадров и монтажных кусков. Он увидел себя и 1734-ю за обедом в затейливом итальянском ресторанчике, а затем они прогуливались рука об руку по Бликер-стрит. Вот они на Вашингтон-сквер у фонтана. Она играет на гитаре и поет народную песню. Как она прелестна! И как же они были счастливы! Вот они лежат рядышком перед крохотным камином в небольшой квартирке на Гей-стрит. Ее волосы уже расчесаны на прямой пробор. Вот она в солнцезащитных очках читает сценарий: она собирается сниматься в кино! Но из этого ничего не вышло, и в следующем эпизоде они уже живут в сногсшибательной квартире в Саттон-Плейсе, и она угрюмо жарит ему на обед рубленые бифштексы. (Они поссорились: между ними царило молчание – он читал свой «Уолл-стрит джорнал», а она листала книги по астрологии.) А вот они живут в Коннектикуте в прекрасном старом доме, окруженном щербатым забором из врытых в землю рельсов, большую солнечную детскую они превратили в кладовку. Той зимой он много катался на лыжах в одиночку, а она изучала тантры в кружке буддистов в Мэриленде. Когда она вернулась, у нее была уже короткая стрижка и она умела бесконечно долго сидеть в безупречной позе лотоса. Ее немигающие глаза смотрели сквозь него, и она теперь считала, что плотская любовь – нежелательный отвлекающий момент при увеличении мандалической созерцательности. Годом позже они уже не жили вместе. Она удалилась в буддистскую общину близ Скенектади, а он нашел себе девушку в Братлборо.