Читать ««Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-06 (1996)» онлайн - страница 54

2

Сингун — по терминологии «ЦиС» — «пестование природы», т. е. методики, направленные на совершенствование сознания. — Прим. ред.

3

Перевод дается с незначительными сокращениями.

4

Часто переводится термином «внутреннее усилие». — Прим. ред.

5

Джонатан Эдвардс — выдающийся американский религиозный философ. — Прим. ред.

6

В Древнем Китае было принято делить месяц на три декады. Дни каждой декады — это тоже «десять небесных ветвей»: цзя, и, бин, дин и т. д.

7

Для обозначения месяцев года использовались те же двенадцать символов — «двенадцать земных ветвей». Ими же обозначалось и время суток, которые делились на двенадцать двойных часов: с 23 до 1 часа — цзы, с 1 до 3 часов — чоу и т. д.

8

По некоторым источникам, начало циклической эры относится к 2697 году до н. э.