Читать ««Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-04 (1996)» онлайн - страница 45

Во многих районах страны вошли в традицию дегустационные конкурсы, в которых принимают участие крестьяне-производители, торговцы чаем и дегустаторы со всей округи. Цены на сорта, объявленные лучшими по итогам таких конкурсов, немедленно вздуваются — это придает состязаниям особый азарт.

Утонченная культура чаепития давно стала важной частью духовной жизни тайваньцев, ведь дух «чайного искусства», сближающего человека с природой и воплощающего в себе естественные жизненные ценности, сродни таким почитаемым в Китае качествам человеческих отношений, как теплота и добродушие.

* * *

_{Редакция китайского издания:}

_{Почетный главный редактор Цзо Линь}

_{Главный редактор Го Чжоули}

_{Ответственные редакторы Ли Гэньцай, Ван Юаньмин}

_{Издатель: редакция журнала» Цигун и спорт»}

_{Адрес редакции: КНР, Сиань, 710061, ул. Чаньаньлу, Бэйдуань, 38}

_{Регистрационный номер журнала: провинция Шэньси, № 157}

_{Государственный индекс: CN61 — 1028}

_{Почтовый индекс: китайский — 52–88 международный — Q970}

_{Редакция русского издания:}

_{Главный редактор А. П. Шилов}

_{Редакторы А.Б.Фирсова, Е.Н.Новикова}

_{Переводчик С.Сергеев}

_{Художественный редактор В. К. Кузнецов}

_{Технический редактор Е. В. Антонова}

_{Издатель: А/О Издательская группа «Прогресс»}

_{Адрес редакции: 119847, ГСП, Москва, Г-21, Зубовский бульвар, 17}

_{Тел.: [phone]}

_{Адрес для писем: 117218 Москва, а/я 30 журнал «Цигун и спорт»}

_{Регистрационный номер 1104 от 7.12.90}

* * *

На первой стороне обложки: Букет геликоний.

На второй стороне обложки: Чэнь Чжунцзе. «Встающий верблюд» (техника «гохуа»)

На четвертой стороне обложки: Хо Гэньчжун. «Родные жилища».

Тысячи приверженцев традиционной китайской живописи «гохуа», профессионалов и любителей, трудятся по всей стране. Многообразие окружающей природы, колоритные народные обычаи, любовь к родной земле вдохновляют современных мастеров, как и их далеких предшественников.

На залитый солнцем юг переносит нас эта картина.

* * *

Примечания

1

В китайском тексте, очевидно, ошибка, указаны «11 внешних». — Прим. пер.

2

В данной статье B.Л. Асмолова, которая является автором многих публикаций по тайцзицюань в курнале «ЦиС», выступает в качестве составителя.

3

Этот комплекс предназначен для тех, кто уже овладел одиночными упражнениями тайцзицюань школы Ян.

4

Рис. 1, 2 см. 1996, № 3, с. 38.

5

В приложении в конце статьи приведены две подробные таблицы продуктов, более соответствующих нашему региону, с классификацией по принципу «горячий — теплый — холодный». — Прим ред.

6

Условные обозначения качества продуктов с точки зрения энергетичности: Г — горячий, X — холодный, Т — теплый, 1, 2, 3, 4 степень интенсивности указанных качеств.