Читать «Здесь старым места нет» онлайн - страница 10
Шон О'Фаолейн
Он и Джо посмотрели друг на друга, и Фредди продолжал:
- А ты, свиное рыло, тем временем толстел тут, в Ирландии, и делал корсеты с бордюром из евангелических картинок. Я тебе дважды писал, просил о помощи. Ты мне ответил? Ответил?
- Я работал не жалея сил. Для процветания Ирландии. Разве не за это мы сражались?
Фредди достал свой "питер" и начал протирать его носовым платком. Джо нащупал в кармане "уэбли".
- Твой револьвер - точь-в-точь мой старый "питер".
- Это он и есть. Я его увез с собой в Манчестер. В память о старых временах, когда мы были мальчишками.
Джо просиял:
- Правда? Ты его сохранил?
Фредди спустил предохранитель. Его указательный палец мягко лег на спусковой крючок. Левой рукой он потрогал сквозь пиджак тугой пакет с облигациями. Джо сжал "уэбли". Улыбаясь, они смотрели друг на друга.
- Фредди! - быстро заговорил Джо. - В двадцать втором, когда ты уехал, была гражданская война, и каждому пришлось выбирать между "свободным государством" и республикой, между де Валерой и Миком Коллинзом*. Я пошел с Миком.
* Согласно договору, подписанному в Лондоне 6 декабря 1921 года, Ирландия провозглашалась "свободным государством" со статусом доминиона Британской империи. В 1922 году началась гражданская война между не признавшими договор республиканцами во главе с Имоном де Валерой и сторонниками "свободного государства" во главе с Майклом Коллинзом.
- Я знаю. - Фредди улыбнулся еще шире. - И хорошо, что я был в Англии. Если бы я остался дома, то предпочел бы Дева*. И ты бы меня прикончил! яростно выпалил он.
** Дева - де Валера.
Джо крепче сжал револьвер.
- Я не убил ни одного ирландца!
- Может, сам и не убил, - согласился Фредди и слегка повел "питером". - Тебе достаточно было отдать приказ. Или просто сказать своим дружкам: "А что, этот подонок де Лейси еще жив?" Остальное делалось само собой.
Жестикулируя, он направил револьвер на Джо.
- Что это ты вдруг его вспомнил? - нерешительно прошептал Джо.
- Не вдруг. Ты и сам вспоминал - только его брата Тони. Как же это ты забыл про Марка? Марк де Лейси был моим лучшим другом, Джо. - При этих словах он ткнул Джо револьвером в бок. - Лучшим другом! Его нашли с простреленным черепом на Трехглавой горе. Часто ли ты о нем думаешь, Джо, когда молишься в Лоу-Дерге за свои трухлявые телеса? Ты хоть раз о нем подумал?
Джо дернул рукой, но Фредди глубже вдавил револьвер между складками жира. Джо возвысил голос:
- Я не трогал Марка де Лейси!
- М-да, - вздохнул Фредди. - Повезло мне, что я уехал в Англию!
Не в силах совладать со своим голосом, Джо пропищал, как летучая мышь:
- Неужели ты, Фредди? Ты! Ты!
Вглядевшись в темный тыквообразный силуэт головы Джо, Фредди различил блестящие капельки пота на висках и горящие, как у кошки, глаза. Он отвел револьвер.
- А, черт с тобой, - устало произнес он. - Придется тебе поверить.