Читать «Star Wars: Эпизод I. Призрачная угроза» онлайн - страница 61

Куай-Гон устроился поудобнее возле прилавка. Не плохо для разнообразия побыть в качестве зрителя, решил он. Спорщики выглядели великолепно. Особенно Уотто. Его крылышки превратились в сияющий синевой нимб, хоботок был воинственно задран, лапки так и мелькали.

- Патта го балла! - орал он, даже подрагивая от возбуждения.

Анакин раскраснелся, светлый выгоревший хохолок его тоже стоял дыбом, руки были уперты в бока. И он вовсе не собирался сдавать позиции из-за пустяков.

- Но батта! - парировал он.

- Пеедункель!!

- Банио! Банио!!!

Куай-Гон заслушался. Таких выражений ему слышать еще не приходилось. А он-то считал, что в свой прошлый визит на Татуин достаточно хорошо выучил местную лексику. Тут Анакин заметил его, наконец, и зарумянился еще больше, хотя джедай заподозрил, что причина на этот раз была не в азарте. Зато Уотто не собирался успокаиваться. Он зашел на цель, как хороший звездный истребитель.

- Мальчик сказал, вы хотите нанять его гонщиком! - Уотто извергал слова, будто вулкан лаву. - Каким же образом? Запчасти не купить, а тут нате вам, пожалуйста! Не за республиканские же кредиты, а?

Еще раз этот синий скряга упомянет любое слово, наводящее на размышления о Республике, похороню его здесь же, на заднем дворе, среди столь любезного его сердцу хлама, пообещал сам себе Куай-Гон Джинн и достал из-под пончо комлинк. Над его ладонью зависло крохотное голографическое изображение корабля. Изображение медленно поворачивалось, позволяя рассмотреть звездолет со всех сторон. Корабль был красив. Уотто мгновенно растаял.

- О-о, неплохо, - простонал он в экстазе, - "нубиан"… ум-ммм…

- Он в порядке, - тороплио добавил Куай-Гон. - Надо только заменить часть деталей.

Например, основной генератор, но об этом сейчас лучше и не заикаться. Куай-Гон позволил Уотто еще пару секунд наслаждаться сладостным зрелищем и убрал комлинк. Лапки Уотто машинально дернулись следом за исчезающим сокровищем.

- А где возьмете машину, а? - хитро поинтересовался Уотто, залетая с другого бока. - Мою он разбил на прошлых гонках. Чинить ее придется долго. Верно?

Синий корявый палец ткнул Анакина в макушку.

- Я в этом не виноват! - заспорил мальчишка. - Правда. Себульба ослепил меня выхлопными газами. Можно сказать, что я спас болид… - Куай-Гон продолжал на него смотреть, так что пришлось признаться. - Почти.

Уотто издал негодующий рык, Куай-Гон тут же сделал вид, что ему разонравилась идея гонок, так что рычание мгновенно превратилось в подобие радостного похохатывания:

- Это верно… Мальчик - молодец… без сомнения!

- Я выиграл гоночный болид в девятку. Прошу отметить, на шестом прикупе.- Куай-Гон чуть склонил голову, предлагая оценить весь блеск его достижения. - Самый быстроходный рэйсер, какой я когда-либо видел.