Читать «Star Wars: Эпизод I. Призрачная угроза» онлайн - страница 15

- Но эта армия вот-вот нападет на Набу,- возразил Куай-Гон.- Мы должны предупредить их.

Босс Насс издал трубный рев. У Оби-Вана даже уши заложило.

- Наша не люби это набу,- зычно возвестил Босс Насс. Остальные гунганы согласно закивали. - Набу думают, они очень умная. Думают: у них большая мозги! Набу ничего нам не сделать, мы живи под вода, а они в верхах. Давно-давно ничего не делай друг с другом. Машинки того не меняй.

- Победив тех, кто живет на поверхности планеты, дроиды нападут на вас,- вмешался Оби-Ван.

- Моя так не думай,- хмыкнул Босс Насс.- Наша один-два раза говори с набу, с машинками не говори никогда. Они про нас не слышать.

И совет вновь согласился с ним, дружным бормотанием одобрив слова Босс Насса.

- Вы и набу неразрывно связаны,- настаивал Оби-Ван.- То, что происходит у них, не может не влиять и на вас.

- Наша плевал на это ваше набу! - вновь взревел верховный гунган.

Слизь из пасти полетела во все стороны. Оби-Ван мрачно подумал, что миротворец из него получился достаточно слабый. Интересно, этот Большой Начальник демонстрирует свое отношение к сухопутному народу на деле или у него такая манера общаться?

- Наша не знать про кто ты такой,- гунган величественно указал Оби-Вану на выход.

- Нам нужно отсюда выбраться. Как можно быстрее,- негромко произнес Куай-Гон.

Все повернулись к нему. Босс Насс несколько раз мигнул круглыми желтыми глазками. Потом церемонно кивнул.

- Наша помочь вам выбраться. Наша пошлет вас быстро и далеко.

Оби-Ван забеспокоился. Он не был до конца уверен, что правильно понял слова Босс Насса - сказывалась некоторая невнятность произношения и необычная лексика гунганов. Но потом заметил, как учитель, будто невзначай, провел перед собой раскрытой ладонью: - Нам понадобится транспорт. Главный гунган кивнул в такт движению руки джедая.

- Наша будет давай вам бонго. Кратчайший путь до набу пролегай через ядро планеты,- и вновь махнул четырехпалой лапой.- Теперь - идите.

Оби-Вану совсем не понравилась интонация толстяка. Хорошо бы взять этого чванливого красавца за жабры и потрясти немного. Он просительно глянул на учителя, но тот только поклонился по мнению Оби-Вана даже слишком церемонно: обычно он ограничивался тем, что склонял голову:

- Благодарим. Мы уходим с миром. Говорить не о чем, значит, пора и честь знать. Оби-Ван поймал себя на позорном ощущении, что ему хочется по-детски уцепиться за спасительный плащ наставника.

- Учитель,- прошептал он,- а что такое бонго? Рыцарь пожал плечами.

- Средство передвижения,- сказал он. И после паузы задумчиво добавил.- Надеюсь.

В сторонке потерянно перетаптывался закованный в наручники Джар Джар и испускал вздохи, разжалобившие бы и самого жестокосердного. Джар Джар был несчастен. Судя по его виду, он был готов огласить стенаниями не только дворец Босс Насса, но и весь подводный город, но копье, красноречиво выставленное напоказ, удерживало гунгана от подобных действий. Тем не менее, язык обуздать оно было не в силах.

- Босс Насс ваша обманывай,- быстро проговорил Джар Джар, когда джедаи проходили мимо него.- Путешествие через ядро планеты есть бо-ольшая ошибка. Куай-Гон кивнул: - Спасибо, друг мой.