Читать «Расейска-беларускi слоўнiк для школьнiкаў» онлайн - страница 2
Александр Булыка
ожидание 1) чаканне; 2) мн. спадзяваннi
Иногда, чтобы облегчить понимание, в скобках дается пояснение:
односкатный аднасхiльны (дах)
поленница касцёр (дроў)
С этой же целью используются и стилистические пометы типа обл., спец., перен. и др.:
тяготение 1) физ. прыцягненне; 2) перен. цяга, iмкненне
Из устойчивых словосочетаний в словарь включаются только те, которые переводятся на беларусский язык не дословно. Они помещаются при опорных словах и отделяются от них точкой с запятой:
жир тлушч; с жиру беситься з раскошы шалець
Если заглавное слово встречается только в определенном словосочетании, после такого слова ставится двоеточие, а затем идет это словосочетание с переводом:
стрекач: дать стрекача даць цягу, даць драпака (драла)
Если заглавное слово повторяется в устойчивом словосочетании в начальной форме, то вместо него пишется первая буква с точкой:
мерин конь; глуп, как сивый м. дурны, як бот
Знак ударения ставится во всех словах, кроме односложных и слов с ударением на ё, а также набранных курсивом.
В основу словаря положены материалы академических изданий "Русско-белорусского словаря" (1993) и "Беларуска-рускага слоўнiка" (1988-1989). Использованы также четырехтомный "Словарь русского языка" (1981-1984), "Беларуска-рускi слоўнiк для школьнiкаў" и "Арфаграфiчны слоўнiк для школьнiкаў" А.Н.Булыкi (2000).
Спiс скарачэнняў / Условные сокращения
ав. - авиация
анат. - анатомия
архит. - архитектура
астр. - астрономия
биол. - биология
бот. - ботаника
бухг. - бухгалтерский термин
воен. - военное дело
геогр. - география
геод. - геодезия
геол. - геология
горн. - горное дело
ж.-д. - железнодорожный термин
жив. - живопись
зоол. - зоология
ист. - историзм
книжн. - книжное слово
кул. - кулинария
лингв. - лингвистика
лит. - литературоведение
мат. - математика
мед. - медицина
мин. - минералогия
мн. - множественное число
мор. - морской термин
муз. - музыка
обл. - областное слово
охотн. - охотничий термин
перен. - переносное значение
плотн. - плотничье дело
полигр. - полиграфия
портн. - портняжное дело
поэт. - поэтика
псих. - психология
разг. - разговорное слово
рел. - религия
рыб. - рыболовство
сап. - сапожное дело
спец. - специальный термин
спорт. - спортивный термин
с.-х. - сельское хозяйство
театр. - театральный термин
текст. - текстильный термин
тех. - техника
уст. - устаревшее слово
фарм. - фармакология
физ. - физика
физиол. - физиология
филос. - философия
фин. - финансовый термин
хим. - химия
шахм. - шахматный термин
эк. - экономика
эл. - электротехника
юр. - юридический термин
Расейскi алфавiт / Русский алфавит
Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ее
Ёё
Жж
Зз
Ии
Йй
Кк
Лл
Мм
Нн
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Уу
Фф
Хх
Цц
Чч
Шш
Щщ
ъ
ы
ь
Ээ
Юю
Яя
А
август жнiвень
августовский жнiвеньскi
авиадвигатель авiярухавiк
авиапромышленность авiяпрамысловасць
авиасвязь авiясувязь
авиасоединение авiязлучэнне
авиасообщение авiязносiны
авиастроение авiябудаванне
авиасъёмка авiяздымка
авось ану, а можа; на а. наўдалую, наўдачу; а. да небось а можа ды няхай
автодвигатель аўтарухавiк
автодело аўтасправа
автоизмерительный аўтавымяральны
