Читать «Война волка» онлайн - страница 200

546

ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÐÀÂÊÀ

547

ãèëìóíäð è áðàòüÿ Ýãèëü è Òîðîëüô Ñêàëëàãðèììð-

ñîíû  íåò. Õèáóðã  ýòî çàìîê Óèòëè â Íîðòóìáåð-

ëåíäå, è îïèñàííàÿ áèòâà ïîëíîñòüþ âûìûøëåíà.

Çàìîê Óèòëè (èçâåñòíûé òàêæå êàê Ýïèàêóì)

ýòî ñàìûé âûñîêîãîðíûé ôîðò, ïîñòðîåííûé â Áðèòà-

íèè ðèìëÿíàìè, îí íàõîäèòñÿ ñåâåðíåå Àëñòîíà, íåïî-

äàëåêó îò Êèðêî (à åùå äî íåãî ìîæíî äîáðàòüñÿ, ñëå-

äóÿ ïî òðîïå ñ ÷óäåñíûì íàçâàíèåì ¾×àéíàÿ òðîïà Èñààêà¿). Îò ôîðòà îñòàëèñü òîëüêî çåìëÿíûå ñòå-

íû è ìíîæåñòâî ðâîâ, êîòîðûå âûêîïàëè ðèìëÿíå äëÿ

çàùèòû êðåïîñòíûõ âàëîâ. Âñå ðèìñêèå ôîðòû ñòðîè-

ëèñü ïî îïðåäåëåííîé ñõåìå, åå èíîãäà íàçûâàþò ¾èã-

ðàëüíîé êàðòîé¿, ïîòîìó ÷òî ôîðìà ðèìñêèõ ôîðòîâ íà íåå ïîõîæà, íî, ÷òîáû âòèñíóòü çàìîê Óèòëè íà âû-

ñîêèé âûñòóï, ðèìëÿíå ñæàëè ¾èãðàëüíóþ êàðòó¿ â ðîìáîâèäíóþ ôèãóðó, è ýòî, ïîìèìî ìíîãî÷èñëåííûõ ðâîâ, òîæå äåëàåò çàìîê Óèòëè óíèêàëüíûì. Ôîðò, íåñîìíåííî, ïîñòðîèëè äëÿ çàùèòû ñâèíöîâûõ è ñå-

ðåáðÿíûõ ðóäíèêîâ íà ïðèëåãàþùèõ õîëìàõ.

Ôðàãìåíòû ïîýìû â äåñÿòîé ãëàâå ñî÷èíèë ÿ

ñàì, íî ïîïûòàëñÿ èìèòèðîâàòü ñòàðîàíãëèéñêóþ ïî-

ýçèþ, à â îäèííàäöàòîé è äâåíàäöàòîé ãëàâàõ ïðè-

âåäåíû âîëüíûå ïåðåâîäû ñóùåñòâóþùèõ ïîýì. Ïåð-

âàÿ, â îäèííàäöàòîé ãëàâå (¾Ïëà÷ âîéíû ãðåìåë¿), è âòîðàÿ (¾Ðàçäàëñÿ ñòóê ùèòîâ â áîþ¿)  èç ¾Áèò-

âû ïðè Ìîëäîíå¿, ãäå îïèñûâàåòñÿ ïîðàæåíèå ñàêñîâ îò âèêèíãîâ â 991 ãîäó, ÷åðåç ñåìüäåñÿò ëåò ïîñëå âû-

ìûøëåííîé áèòâû â ðîìàíå. Òðåòüÿ (¾Øëè òîëüêî

ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÐÀÂÊÀ

548

âïåðåä¿), âåðîÿòíî, íàïèñàíà ðàíüøå, ýòî äâà êóñêà èç ¾Ôèííñáóðãñêîãî ôðàãìåíòà¿, òî åñòü, êàê ïîäñêà-

çûâàåò íàçâàíèå, âñå, ÷òî îñòàëîñü îò äëèííîé ïîýìû.

Îñòàâøèåñÿ ôðàãìåíòû èçâåñòíû òîëüêî ïî êî-

ïèè ñåìíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ, òàêæå íûíå óòðà÷åííîé, â íåé îïèñûâàåòñÿ áèòâà çà îñàæäåííûé äîì. Ïåð-

âûé ôðàãìåíò â äâåíàäöàòîé ãëàâå (¾Ìíîãî âîèíîâ

â ïàäàëü ïðåâðàòèâ¿)  èç î÷åíü êîðîòêîé ïîýìû î áèòâå ïðè Áðóíàíáóðãå, êîòîðàÿ öèòèðóåòñÿ â Àíãëî-

ñàêñîíñêèõ õðîíèêàõ çà 937 ãîä. Âìåñòî ïåðåâîäà ÿ

àäàïòèðîâàë âåðñèþ Àëüôðåäà Òåííèñîíà, îïóáëèêî-

âàííóþ â 1880 ãîäó â ñáîðíèêå ¾Áàëëàäû è äðóãèå

ñòèõè¿. Âòîðîé (¾Òàê ïîäíèìèòå ñòåíó èâîâûõ ùè-

òîâ¿) è òðåòèé (¾Âñåìîãóùèé Ãîñïîäü¿)  èç ïîýìû ¾Þäèôü¿, â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñÿ äðåâíÿÿ èñòîðèÿ

èç íåêàíîíè÷åñêîé Êíèãè Þäèôè, ãäå ýòà æåíùèíà îáåçãëàâèëà àññèðèéñêîãî ãåíåðàëà Îëîôåðíà. Ïîýìà, âåðîÿòíî, áûëà íàïèñàíà â äåâÿòîì âåêå, è õîòÿ ìå-

ñòî åå äåéñòâèÿ  Èçðàèëü, îïèñàíèå áèòâû (è ìíîãîå

äðóãîå)  ÿâíî àíãëî-ñàêñîíñêîå.

Ïðîðî÷åñòâî Ñíîððè î äàò÷àíàõ è îáúåäèíåí-

íûõ ñèëàõ ñàêñîâ ñáóäåòñÿ, íî òîëüêî â 1016 ãîäó, óæå íå ïðè æèçíè Óòðåäà. Èñòîðèÿ î òîì, êàê åãî ñåìüÿ ïîòåðÿëà Áåááàíáóðã, ïðåêðàñíî ðàññêàçàíà â êíèãå Ðè÷àðäà Ôëåò÷åðà ¾Êðîâàâàÿ âðàæäà: óáèé-

ñòâî è ìåñòü â àíãëî-ñàêñîíñêîé Àíãëèè¿ (2004 ã.).

 øåñòîé ãëàâå ÿ óïîìèíàþ îòöà Îäó, ñâÿùåííèêà-

äàò÷àíèíà, è ãîâîðþ î òîì, ÷òî îí ñòàë åïèñêîïîì.

ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÐÀÂÊÀ

549

Ýòî íå ôàíòàçèÿ. Ðîäèòåëè Îäû áûëè äàò÷àíàìè è ïðèïëûëè â Áðèòàíèþ, ñóäÿ ïî âñåìó, âìåñòå ñ Óááîé, ïîñåëèâøèñü â Âîñòî÷íîé Àíãëèè. Îäó îáðàòèëè â õðèñòèàíñòâî, îí ñòàë ñâÿùåííèêîì, è â 920-õ ãîäàõ åãî íàçíà÷èëè åïèñêîïîì Ðàìñáåðè. Åãî èñòîðèÿ íà ýòîì íå çàêàí÷èâàåòñÿ, â 941 ãîäó îí áûë ðóêîïîëîæåí â ñàí àðõèåïèñêîïà Êåíòåðáåðèéñêîãî è ñòàë ïåðâûì äàò÷àíèíîì, âîçãëàâèâøèì öåðêîâü â Àíãëèè.