Читать «Флагелляция в светской жизни» онлайн - страница 279

Я, голопопый, со спущенными до колен трусами, лежал нее на коленях, а она громким голосом напоминала мне, в чем я провинился, и за что она сейчас будет меня пороть. Голос у нее был мягче, чем у моей мамы, но нотация ничем не отличалась от тех, что мне читали дома. Да и порола она так же больно. Во время порки я, точно так же как дома, ревел, обещал исправиться и даже называл ее «мамочкой». Затем, получив положенное количество ударов веслом, я перегнулся через спинку кровати, и мама друга высекла меня по оттопыренной попе ремнем.

«Мне хочется выпороть тебя. Так, как это делала твоя мама,» — сказала Дафни.

Перевод Льва Абалкина.

Корпоративное воспитание

И вновь карты не желали выкладываться в нужном порядке. Что за напасть?

Берлин покачала головой и щелкнула «сдать карты». Шефа в этот день в офисе не было, а потому она не слишком беспокоилась. Берлин Кениг проработала в фирме полгода и за это время успела хорошо зарекомендовать себя перед начальством. Она быстро справлялась со своими обязанностями, всегда приходила на работу вовремя, никогда не грубила и почти не допускала ошибок. В общем, ее можно было бы назвать воплощением немецкого порядка, если бы не одно «но» — девушка любила в рабочее время отвлечься и разложить на рабочем компьютере какой-нибудь пасьянс. Конечно она позволяла себе это только закончив работу с документами, но начальник отдела, мистер Салливан, терпеть не мог, когда сотрудники тратили рабочее время в пустую, как ему казалось. И так как сегодня его в офисе не было, Берлин позволила себе развлечься до того, как закончила с документами. Вот только оказалось, что уровень сложности игры ей повышать было еще рано. А снижать его ей было обидно.

Немка еще не подозревала, что неудача в компьютерной игре самая небольшая из неприятностей, ожидавшая ее в этот день. Она так увлеклась, что не заметила, что за ней наблюдают. И не просто наблюдают. Блондинка находилась под прицелом самой настоящей видеокамеры. Встроенной в мобильник. Джулия невольно улыбнулась. Интересно, что скажет мистер Салливан, когда узнает, чем занимается в рабочее время его любимая мисс Кениг, которую он все чаще ставит в пример всем сотрудникам! Джулия чуть слышно фыркнула. Она работала в фирме уже не первый год и всегда была на хорошем счету у начальства. Пока не появилась эта немка. Не то что бы отношение мистера Салливана к Джулии Белл ухудшилось, но место фаворитки она потеряла. А она прощать такого не привыкла. Вот только подобраться к Кениг было непросто. Та, несмотря на цвет волос, была далеко не дура. И вот заветный компромат у Джулии в руках. Девушка довольно улыбнулась. Будь шеф у себя, она отправилась бы к нему незамедлительно, но его сегодня не было. Англичанка положила мобильник на стол. Да, жаль, что мистера Салливана нет именно сегодня! Она задумалась. Как это часто бывает, когда человек добивается своей цели, в ее голове стали бродить мысли, а правильно ли она поступает. Конечно, Берлин заслужила выговор. И чем строже, тем лучше. Вот только становиться из-за своей зависти к немке стукачкой англичанке не хотелось. Во-первых, в коллективах доносчиков не любят, во-вторых, как бы и ей не влетело за то, что она отвлеклась от работы, чтобы запротоколировать преступление коллеги. Джулия убрала телефон и вернулась к документам. Но работа у нее не спорилась. Волей неволей ее мысли возвращались к тому, как поступить с компроматом на Берлин. Взгляд девушки случайно упал на календарь. 15 сентября? А ведь сегодня праздник! Эх, задали же мы этим колбасникам тогда порку!.. И тут Джулия чуть не упала со стула, настолько неожиданной была эта мысль. Она подняла взгляд на коллегу. Та как раз поднялась из-за стола и направилась к кулеру. Наблюдая покачивания немецких бедер, англичанка вдруг поняла, что она собирается сделать.