Читать «Древневосточная литература : Махабхарата. Адипарва» онлайн - страница 17

Знай далее, что следующая обширная книга посвящена *зо-135 Вирате (Виратапарва). Отправившись в столицу Вираты, пан-тгавы увидели на месте сожжения трупов большое дерево шами ¹⁰⁸ и спрятали там свое оружие. Затем, войдя в город, они жили там переодетыми. Здесь (происходит) убийство Врикодарой ¹⁰⁸ коварного Кичаки. ¹⁰⁴ Во время похищения коров кауравы побеждаются в битве Партхою, и скот Вираты освобождается ля идя вами. Затем Вирата выдает (свою дочь) Уттару в невестки Кирптину, который назначает ее для сына (своего) от Субхадры — Абхиманью, сокрушителя врагов. Это описана четвертая обширная книга, посвященная Вирате. Здесь великодушным (Вьясой) насчитывается полных шестьдесят семь глав. Выслушай от меня и о количестве шлок. Шлок в этой книге насчитывается великим мудрецом числом две тысячи и пятьдесят.

Слушай далее о следующей, пятой книге, которую дблжно 136—ш знать как «Книгу о старании» (Удьйогапарва). Меж тем как пандавы, желая победы, пребывали в Упаплавье,¹⁰⁵ Дурьйодхана и Арджуна явились к Васудеве и сказали ему: «Благоволи оказать нам помощь в этой войне». На это многоумный Кришна ответствовал: «Себя ли как несражающегося советника, о лучшие из мужей, или же свою армию (и для чьих военных сил) я должен дать?». И тогда коварный Дурьйодхана, недалекий умом, выбрал войско, а Дхананджая избрал Кришну как несражающегося советника. Дхритараштра же, великий и могущественный царь, отправляет Санджаю к пандавам посланником с целью (добиться) мира. Когда Дхритараштра узнает, что пандавами предводительствует Васудева, от забот он лишается сна. Затем Видура дает различные добрые советы мудрому царю Дхритараштре. Здесь Санатсуджата дает наставление о высшем духе царю, охваченному сердечными муками и пре-давшемусй скорби. Здесь на рассвете Санджая на собрании царей говорит о тожественности господа Васудевы и Арджуны.