Читать «Плимутский экспресс» онлайн - страница 10

– А как же быть с графом?

– Чем больше я думал об этом деле, тем более убеждался, что он здесь совершенно ни при чем. Этот человек слишком дорожит своей шкурой, чтобы пойти на убийство. Оно никак не вяжется с его репутацией.

– Да, месье Пуаро, – сказал Холлидэй, – я перед вами в неоплатном долгу. Лишь отчасти его сможет покрыть тот чек, что я выпишу вам после ленча.

Пуаро скромно улыбнулся и тихо шепнул мне:

– Наш славный Джепп, конечно, припишет себе официальные заслуги, и хотя он заполучил свою Грейси Кидд, но, как говорят американцы, убей меня бог, если он догадается, как мне это удалось!

notes

Примечания

1

Хорошенькая юная пансионерка! (фр.)

2

Весьма скверный субъект! (фр.)

3

Как же ей не повезло! (фр.)

4

Прошу прощения (фр.).

5

Действительно! (фр.)

6

Клянусь честью! (фр.)