Читать «Carpe Jugulum. Хватай за горло!» онлайн - страница 190
Терри Пратчетт
– У нас на самом деле не денежное хозяйство, – объяснил подошедший к нему король Веренс. Лоб его был забинтован.
– Все в порядке, ваше величество, у меня сегодня будет роскошный ужин, – откликнулся Овес безумно восторженным голосом, которым люди, как правило, разговаривают с монархами.
– Кстати, ты не откажешься отужинать с нами? – спросила Маграт.
– Я… э… намеревался отправиться в путь на рассвете, ваше величество. А вечером хотел собрать вещи и сжечь походную койку.
– В путь? Но я думал, ты останешься у нас. Я даже провел опрос общественности, – признался король. – И ответственно заявляю: мнение общественности по данному вопросу целиком и полностью совпадает с моим.
Овес посмотрел на Маграт, выражение лица которой явно говорило о том, что матушка не возражает.
– Ваше величество, полагаю, я еще загляну в ваши места, – ответил он. – Но… честно говоря, я хотел отправиться в Убервальд.
– Дьявольское место, господин Овес.
– Я думал об этом весь день, ваше величество, и принял решение.
– О. – На лице Веренса мелькнуло смущение, но он быстро справился с собой – короли умеют брать себя в руки. – Что ж, думаю, ты лучше разбираешься в собственных мыслях. – Вдруг он слегка покачнулся – это Маграт пихнула его под ребра локотком. – Ах да, мы слышали, что ты потерял свой священный амулет, поэтому мы, то есть королева и госпожа Нитт, попросили Шона сделать на нашем монетном дворе вот это…
Овес развернул черный бархат и увидел золотую цепь, на которой висел маленький золотой топор с двумя лезвиями.
Он потрясенно уставился на подарок.
– У Шона неважно получаются черепахи, – пояснила Маграт, пытаясь заполнить паузу.
– Я буду хранить это как величайшее сокровище, – откликнулся наконец Овес.
– Конечно, мы понимаем, этот символ не такой уж священный… – развел руками король.
Овес покачал головой.
– Кто знает, ваше величество? Святость – там, где мы ее находим.
За спиной короля стояли по стойке смирно Джейсон и Даррен Ягги. У обоих носы были заклеены пластырем. Они торопливо отскочили в стороны, давая дорогу королю, который, казалось, даже не заметил их.
Нянюшка Ягг ударила по клавишам фисгармонии, символизируя отбытие королевской четы и ее свиты.
– Если на рассвете заглянешь в кузницу Джейсончика, он попробует подлатать эту твою фиггармонию, – пробормотала она.
В нянюшкином эквиваленте это значило, что всемогучий Овес только что удостоился трех дружных «ура» и признательности всего населения Ланкра. И священнослужитель это оценил.
– Удивительно, сколько людей сегодня здесь собралось, – сказал он. – Не сомневаюсь, все они пришли сюда спонтанно.
– Не испытывай судьбу, юноша, – буркнула, вставая из-за фисгармонии, нянюшка Ягг.
– Было очень приятно с тобой познакомиться, госпожа Ягг.