Читать «50 японских историй о чудесах и приведениях» онлайн - страница 74

Посреди ночи какие-то странные звуки разбудили монаха. Без сомнения, это были привидения, они распевали песенку:

Куча ветхого старья - Зонтик, плащ и таганок. Собирайтесь 6 круг, друзья, Будет славный вечерок!

Наконец, и монах не выдержал:

- Станцую-ка и я вместе со всеми, - с этими словами он надел на голову чашу для омовения, стоявшую в углу храма, и тоже принялся петь и выделывать коленца.

Привидения выстроились за ним цепочкой. Так они пели и танцевали до самого утра, пока не прокричали первые петухи.

- Ах, уже утро! Какая жалость, какая жалость! - зашумели привидения и одно за другим растворились в воздухе. Вокруг стало так тихо, будто здесь и не пели и не плясали всю ночь напролет.

Вышло солнце, и монах отправился в деревню, там уже столпились крестьяне.

- Смотрите! Монах невредим. Привидения его не съели. Какой смелый монах!

- Заходи в гости, отведай угощения, - стали приглашать монаха то в один дом, то в другой. Монах наелся досыта и сказал:

- Посмотрите, сегодня вечером я избавлю вас от привидений.

Весь день монах обходил окрестные деревни и собирал подаяние, а как только наступил вечер, он вернулся к храму и сел молиться в главном зале.

Когда наступила глубокая ночь, как и вчера, появились привидения, громко распевая:

Куча ветхого старья - Зонтик, плащ и таганок. Собирайтесь в круг, друзья, Будет славный вечерок!

И тут монах громко крикнул:

- Эй, старый плащ, старый зонт, старый таганок, ну-ка успокойтесь немедленно. Отслужу по вам завтра заупокойную службу!

Тотчас подул ветер, и все вокруг затихло. Прошло несколько минут, и к монаху стала приближаться другая процессия, распевая вчерашнюю песенку.

Монах глубоко вдохнул и закричал:

- Я догадался, кто вы такие! Бам-бара-бам - это старый храмовый барабан!

Барабан ответил монаху: "Бам-бам-бам-бам!" А монах продолжал:

- А Гон-горо-гон - это старый храмовый гонг! Гонг ответил ему: "Гон-гон-гон-гон!"

- Ну, а кто же такой Кон-коро-кон? Наверное, это старая колотушка!

Колотушка ответила: "Кон-коро-кон-коро-кон!"

И вслед за тем привидения растворились в воздухе. Начало светать.

Как только наступило утро, к храму подошли перепуганные крестьяне, они с волнением перешептывались: "Победил монах привидений? "

И тут из храма раздался голос монаха:

- Идите сюда, посмотрите! Вся толпа ринулась в храм.

- Вот каков истинный облик ваших привидений! - сказал монах, указывая на сломанный барабан и старый гонг, валявшиеся на полу в центральном зале. Неподалеку лежал старый таганок. На стене висели колотушка и сломанный зонт. Монах собрал все эти вещи и сжег их на костре, сослужив по ним поминальную службу. С тех пор в храме больше не видели привидений.

А монах отправился дальше собирать пожертвования.

Хосогоси

(район Тюбу)

Эта история случилась в давние-давние времена в одном старом большом храме. В храме жил настоятель с монахами, и среди них был мальчик-монашек, шутник и озорник. Монашек никогда не слушался наставлений старших. Как-то раз настоятель, устав от постоянных жалоб на проказы монашка, позвал его к себе, чтобы сообщить о наказании.