Читать «Кваретаро и император Максимилиан» онлайн - страница 31

4

Мексиканское наречие довольно существенно отличается от испанского языка, особенно произношением.

5

Жиро — передаточная надпись на векселе, чеке и т.п.

6

Полина Меттерних рассказывает в своих воспоминаниях, что появление императора Александра II в оперетке па «Прекрасной Елене» вызвало в Париже сенсацию: «В те времена оперетки вроде «Прекрасной Елены» считались «le comble de licence» — «пределом вольности».