Читать «11 врагов руководителя (Модели поведения, способные разрушить карьеру и бизнес)» онлайн - страница 99

7

Лига плюща — ассоциация восьми престижных частных американских университетов, обучение в которых рассматривается как признак принадлежности к элите. — Прим. пер.

8

«Pride goeth before a fall». Авторы неточно цитируют Библию: «Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall» (в русском синодальном переводе: «Погибели предшествует гордость, и падению надменность» (Прит. 16:18)). — Прим. пер.

9

Деннис Козловски — бывший генеральный директор глобальной производственной компании Tyco International, который вел весьма роскошный образ жизни; в 2005 г. был приговорен судом присяжных к тюремному заключению за сомнительные финансовые операции, включая неправомочное получение премиальных в размере 81 млн долларов. Джон Ригас — сооснователь одной из пяти крупнейших американских компаний кабельного телевидения, Adelphia Communications Corporation; в 2005 г. был обвинен в мошенничестве и приговорен к 15 годам тюремного заключения. Сэмюел Уоксел — основатель и бывший глава биофармацевтической компании ImClone; в 2003 г. осужден за инсайдерные торговые операции с ценными бумагами и приговорен к штрафу и тюремному заключению. Джозеф Наччо — бывший председатель совета директоров и генеральный директор крупной американской телекоммуникационной компании Qwest Communications International; в 2007 г. был приговорен к тюремному заключению за инсайдерную торговлю акциями. — Прим. пер.

10

Жан-Мари Мессье — генеральный директор и председатель совета директоров медиакорпорации Vivendi Universal, отправленный в отставку в 2002 г. после обвинения в растратах и манипуляциях курсом акций компании. — Прим. пер.

11

Savoir faire (франц.) — ловкость, находчивость, деловая смекалка. — Прим. пер.

12

Канадская командная игра индейского происхождения, распространенная также на востоке США. Задача игроков — при помощи палки с сетью поймать массивный резиновый мяч и забросить его в ворота соперника. — Прим. пер.

13

Ларри Эллисон — сооснователь и глава Oracle Corporation; Харви Вайнштейн — кинопродюсер, бывший член правления и сооснователь компании Miramax Films; Стив Джобс — сооснователь, генеральный директор и в последние месяцы жизни председатель совета директоров корпорации Apple. — Прим. пер.