Читать «Огледален танц» онлайн - страница 180
Лоис Макмастър Бюджолд
— Много забавно за ИмпСи.
Иван се изсмя.
— Да, има такова нещо.
— Кой те е наскърбил?
— Никой.
Марк разбра, че Иван е готов с едносричните си отговори преди той да е довършил въпросите си.
— Виж, Майлс и аз правехме това парти заедно почти всяка година — каза Иван в тъмното. — Изненадах се… колко много ми липсва днес клюкарският политически коментар на този малък содомит. Разсмиваше ме. — Иван се засмя с глух глас, лишен от веселие. После внезапно спря.
— Съобщили са ти, че са намерили криокамерата празна, нали? — каза Марк.
— Аха.
— Кога.
— Преди няколко дни. Оттогава непрекъснато мисля за това. Не е добре.
— Не е. — Марк се колебаеше. Иван трепереше в тъмното. — Искаш ли… да се прибереш и да си легнеш? — „Аз, разбира се, искам.“
— Няма да мога да се изкача по хълма — каза Иван и вдигна рамене.
— Ще те крепя.
— Добре.
Трябваше му малка подготовка, но успя да повдигне Иван и да го закрепи на нестабилните му крака. Тръгнаха нагоре през стръмната градина. Марк не знаеше кой благотворителен страж на ИмпСи беше съобщил, но на върха ги посрещнаха майката на Иван и стринка му.
— Той е… — Марк не знаеше какво да каже. Иван се взираше в посрещачите със замъглен поглед.
— Виждам — каза графинята.
— Можем ли да отделим един телохранител да го закара вкъщи? — Иван се отпусна и краката на Марк се огънаха. — По-добре двама.
— Да. — Графинята докосна една декоративна комуникационна игла на корсажа си. — Пим?…
Взеха Иван от ръцете му и Марк облекчено въздъхна. Облекчението му премина в благодарност, когато графинята каза, че е време те също да си тръгват. След няколко минути Пим докара пред входа наземната кола на графа и нощното мъчение свърши.
По пътя графинята не говори много. Просто се облегна и затвори очи от изтощение. Дори нищо не го попита.
Във фоайето с черни и бели плочки графинята подаде наметалото си на домашната прислужница и се отправи наляво, към библиотеката.
— Извини ме, Марк. Ще се обадя на ИмпСи.
Изглеждаше много уморена.
— Ако има някаква промяна в състоянието на графа, сигурно щяха да ви се обадят, госпожо.
— Ще се обадя на ИмпСи — повтори тя твърдо. Очите й приличаха на подпухнали дупки. — Ти си лягай, Марк.
Той не каза нищо и уморено се повлече нагоре по стълбите.
Спря пред вратата на стаята си. Беше късна нощ. Коридорът беше безлюден. Тишината на голямата къща притискаше слуха му. Импулсивно се обърна и отиде до стаята на Майлс. Отново се спря. Вече седмици как беше в Бараяр, а не се беше осмелил да влезе в нея. Не го бяха поканили. Хвана античната дръжка. Вратата не беше заключена.
Влезе колебливо и запали лампите с гласова команда. Доста обширна спалня за ограниченията на старата архитектура на къщата. Съседното преддверие, някога предназначено за камериери, отдавна беше превърнато в лична баня. На пръв поглед стаята изглеждаше почти изпразнена, гола, подредена и почистена. При някоя спазма на зрелост сигурно всички детски неща бяха сложени в кашони и прибрани на тавана. Предполагаше, че таваните на къщата крият интересни неща.
И все нак бяха останали следи от неговата личност. Той бавно се разхождаше из стаята с ръце в джобовете, досущ като посетител в музей.