Читать «Шурик - Повелитель травы» онлайн - страница 168
Александр Павлович Клыгин
Тучи над Москвой сгустились. По бульвару пронесся порыв ветра, предвещающий грозу. Шурик уже подходил к Пушкинской. Площадь была украшена милыми его сердцу рекламными слоганами. На крыше дома по Тверской сияла огромная надпись «NOKIA!». Огромный экран у «Черной пирамиды» показывал рекламу нового голливудского боевика. А рядом стоял рекламный щит с такой вот картинкой: Дэвид Духовны в пиджаке и семейных трусах восседал на капоте черного «Порше». Под картинкой была надпись:
Нет, я не Малдер, я другой!
Только в сериале «Калифрения»!
А над Тверской висела растяжка с рекламой «Билайна»:
«Ура! Гроза!»
Until the day when Gods help us all
И когда взгляд Шурика скользнул по этой рекламе, с неба упали первые капли дождя.
Люди, настроившие свои радиоприемники на частоту радио «ЁПРСТ», услышали вот это:
— Добрый день, с вами ди-джей Квазиморда, и сейчас мы послушаем одну старую редкую песенку «Army of Lovers» — из моей золотой коллекции, что называется, из личного сундучка Квазиморды!
И полилась музыка скрипок:
Stand to be found,
Found to be guilty
A foolish game a crying shame
Over the hills
Down through the valleys
The evil eye an end to die…
«Оставлено, чтобы быть найденным, найдено, чтобы быть виновным — глупая игра, плачущий позор, над холмами и сквозь долины — злой глаз, конец и смерть»…
Злой глаз дяди Сэма рыскал над холмами и вдоль долин, по городам и весям… Он видел все, весь бешеный ритм московской жизни вертелся перед его взором, и дядя Сэм пытался управлять этим ритмом, но…
Until the day the Gods help us all
Chained my heart shall stay.
Until the day the Gods help us all
Wipe the Earth away.
«До тех пор, пока Боги не помогут нам, мое скованное цепями сердце останется здесь… До тех пор, пока Боги не помогут нам, стирая Землю прочь»…
Шурик, спускаясь в метро, знал, что тут рядом, за поворотом, живет такой среднестатистический «бог», сэр Эльдорадо, существо из иного мира, обладающее почти неограниченной властью. И уж сэр Эльдорадо наверняка поможет остановить победное шествие дяди Сэма по холмам и долинам…
Rhythm divine
Breath of the forest
The trees hear sigh to heavens high
Cry of the whale
Voice from the desert
The evil eye an end to die…
Until the day the Gods help us all
Chained my heart shall stay.
Until the day the gods help us all
Wipe the Earth away.
There comes a better world
A perfect place to live
The moment Gods appear
Away this life I give.
Москва жила в ритме сумасшедшего танца. Если Кевин Смит был прав, и Бог — действительно женщина, то наш мир есть всего лишь сумасшедший вальс Бога и Дьявола на Вселенском балу. Разумеется, мы знаем, что «Бог» и «Дьявол» — всего лишь объекты ума, но согласитесь, красивая метафора, правда? Всесильные танцоры вальсируют в бесконечном зале, закручивая вихри шлейфом платья и фалдами фрака… Танец становится все быстрее и быстрее, музыканты перешли на дикий свинг, выразившийся в кружении людских толп в Москве, в автомобилях, стремительно проносящихся по широким проспектам…
