Читать «История игрушек (фильм 1)» онлайн - страница 32
Кэти Ист Дубовски
Шатаясь, шериф попытался встать, и Базз с машинкой подхватили его, лихо проносясь рядом.
– Спасибо, что подбросили, – сказал Вуди, всё ещё держа пульт. – А теперь погнали за грузовиком!
Он щёлкнул на кнопку «ТУРБО». Машинка взревела и мгновенно прибавила скорость.
Бинокль Ленни наблюдал за происходящим из грузовика и первым заметил преследователей.
– Парни! Там Вуди и Базз!
Бо Пип вгляделась сквозь линзы.
– Там действительно Базз! – подтвердила она. – Вуди нам правду говорил!
– Что же мы наделали? – закричал Спиралька.
– Рокки! – скомандовала пастушка. – Быстро, пандус!
Рестлер подбежал к рычагу и потянул за него, чтобы выдвинуть погрузочную рампу в задней части кузова.
– Держите мой хвост! – гавкнул Спиралька Мистеру Картофельная Голова и Рексу, а сам прыгнул на пандус и протянул Вуди лапу.
Как только гоночная машинка с пассажирами достигла грузовика, Вуди передал пульт Баззу, а сам ухватился за Спиральку.
– Хороший мальчик, умница! – обрадовался Мистер Картофельная Голова. Внезапно машинка замедлилась и завиляла. А пружина, соединяющая перед и зад Спиральки, принялась вытягиваться всё сильнее.
– Вуди! – закричал игрушечный пёс.
– Прибавь скорость! – попросил ковбой Базза.
– Батарейки садятся!
Спиралька растянул свою пружину так сильно, насколько хватало её длины. Его лапы выскользнули из рук Вуди, и он отлетел обратно в кузов грузовика, разбросав игрушки, как кегли.
Машинка закашляла, а потом остановилась. Вуди и Базз остались на дороге, беспомощно глядя, как остальные уезжают дальше без них. Астронавт с досадой бросил пульт.
– Отлично, – с отчаянием воскликнул Вуди.
Базз вздохнул, а потом подскочил и схватил шерифа за рукав.
– Вуди! Ракета!
Ковбой уставился на петарду, всё ещё прикреплённую к спине Астро-Рейнджера.
– Спичка! – вспомнил он и вытащил спичку, которую сунул ему в карман Сид. – Да! Спасибо, Сид!
Он чиркнул серной головкой и поднёс её к фитилю. Мимо пронёсся автомобиль, и порыв ветра тут же задул пламя. Вуди упал на колени и ударил кулаками по асфальту.
– Нет, нет, не-е-ет!
Будучи не в силах смотреть на его отчаяние, Базз склонил голову. Солнечный свет, сфокусированный через его шлем, подействовал не хуже увеличительного стекла Сида, оставив на ладони ковбоя крошечную, раскалённую добела точку.
Осенённый превосходной идеей, Вуди подскочил, схватил Базза за шлем и выровнял его так, чтобы свет теперь сфокусировался на кончике фитиля.
– Стой спокойно, Базз, – предупредил он. Ещё мгновение, и фитиль загорелся!
– Получилось! – возликовал Астро-Рейнджер. – Следующая остановка – Энди!
Вуди запрыгнул обратно на машинку. И его улыбка резко увяла.
– Погодите минутку, – сказал он. – Я же только что поджёг петарду. А петарды взрываются!
В этот же самый момент ракета, словно реактивный двигатель, со снопом искр помчала Вуди и Базза вместе с RC по асфальту. Ковбой изо всех сил сцепил руки, чтобы не упасть.
Через некоторое время они нагнали грузовик. Ракета была столь мощной, что принялась подниматься в воздух, всё выше и выше, и непредусмотренный груз ей вовсе не мешал. Вуди ослабил хватку, и игрушки в кузове прыснули в сторону, когда туда влетел игрушечный автомобиль. А Базз и Вуди взлетали всё выше и выше к небу.
