Читать «Драконовы кончары (Smocze koncerze)» онлайн - страница 223

Анджей Савицкий

Что же касается фантастического сюжета: инфополе или же информационное измерение тоже не является моим изобретением. Я основывался на теории морфогенического поля, созданной биологи Александром Гурвицем. Данная теория предполагает существование поля с неуточненной физической природой, которое выполняет функцию дополнительного генетического фактора и как бы служит для накопления информации живыми видами. Раз может существовать измерение, в которое организмы мимоходом записывают информацию, как бы делая в нем отпечаток самим своим существованием, так почему бы не пойти дальше и не заселить данное измерение разумом? Или же сразу: миллиардами разумов, объединенных в единое существо? Так родилась Мультиличность.

Перевод: Марченко Владимир Борисович, 20.06.2018

Примечания

1

Шейтан (тур.) – сатана. (Все сноски принадлежат только автору – прим. перевод.).

2

Папатия (тур.) – ромашка.

3

Пуффер – кавалерийский пистолет. Рейтары и гусары снабжались парой пуфферов, размещенных в кобурах по обеим сторонам седла.