Читать «Смерть империи» онлайн - страница 497

Джек Ф. Мэтлок

105

В феврале, выступая перед работниками прокуратуры, Горбачев заявил: «У нас во всем должна быть только одна диктатура — диктатура закона».

106

Фактически (лат.)

107

Крик души (франц.)

108

Появлении бога из машины (лат.)

109

«Удар милосердия», смертельный удар палача, прекращающий страдания приговоренного к казни. (Примечание переводчика.)

110

Беседа автора со Станиславом Шушкевичем в Минске 24 сент. 1992 г.

111

Наряду с исчезнувшей Закавказской Советской Социалистической Республикой, которая позже разделилась на три союзные республики — Армению, Азербайджан и Грузию.

112

Беседа автора с Константином Лубенченко в Москве 13 марта 1992 г.

113

Лекция Левона Тер—Петросяна в нью–йоркском Колумбийском университете 26 сентября 1994 года.

114

Здесь: мелкотравчатых, ущербных (франи.) (Примечание переводчика.)

115

Выражение, употребленное Владиславом Старковым в беседе с автором 17 марта 1992 года. Как объяснил Старков, Горбачев не противостоял советскому строю, а «погряз в нем». Он был продуктом этого строя, и просто–напросто исторической судьбе было угодно, чтобы он оказался у власти, когда строй рухнул безо всякого на то личного вклада со стороны Горбачева.

116

Таково прежде всего суждение консервативных и реформистских критиков Горбачева, хотя взгляды этих двух групп на совершенное им диаметрально противоположны. Консерваторы, такие как Лигачев и Рыжков, стоят на том, что Горбачеву следовало придерживаться политики 1985–1986 годов и не стремиться к фундаментальным переменам, особенно таким, которые ослабляли Коммунистическую партию. Ельцин и другие реформаторы, с другой стороны, упрекали Горбачева, что он был излишне осторожен в продвижении политических перемен, упрямо недооценивая степень поддержки, какую реформа получила бы в советском обществе.

117

Такова, с некоторыми индивидуальными особенностями, точка зрения близких Горбачеву соратников, таких, как Александр Яковлев и Анатолий Черняев.

118

Беседа автора с Горбачевым в Москве 30 сентября 1992 года.

119

Раиса Горбачева не стеснялась выражать свое мнение о людях. Ее вражда к Ельцину вполне могла играть определенную роль в той горячности, с какой ее муж отвергал Ельцина. Не сдерживала она себя, и когда доходило до обсуждения коллег ее мужа. В 1990 году, сразу после съезда партии, во время дипломатического приема, беседуя с иностранцами, она пеняла Александру Яковлеву за то, что тот предложил отправлять членов Политбюро в отставку по достижении 65–летнего возраста. Она явно считала, будто Яковлев имел в виду, что Горбачев должен уйти в отставку в шестьдесят пять (примерно через шесть лет), в то время как Яковлев попросту выдвинул спасительное для своего престижа объяснение, почему его не переизбрали в состав Политбюро.

120

Это относится к обозреваемому периоду — до декабря 1991 года. Впоследствии, по завершении борьбы с российским парламентом в 1993–ем, Ельцин снял предложение провести президентские выборы весной 1994 года.