Читать «Д"Артаньян в Бастилии» онлайн - страница 21

«Будем находить во всем хорошую сторону, – решил д'Артаньян. – Камера могла бы быть расположена в верхнем ярусе, и с потолка постоянно текла бы вода. Положительно, мне везет».

– Ваш аппетит, сударь, напоминает мне справедливость, – говорил тюремщик каждое утро, забирая почти нетронутый обед.

– Чем же?

– Тем, что его нет.

– Вы ведете неподобающие вашему служебному положению речи, друг мой, – отвечал д'Артаньян.

– Это потому, что мне нечего опасаться, сударь.

– Как так?!

– Ведь я уже в Бастилии.

– Да, правда! Я совершенно об этом позабыл.

– Вот видите. И значительно дольше вас, сударь.

– Таким образом, мы в некотором роде товарищи по несчастью? Однако возможность в любой момент покинуть эти мрачные стены…

– Покинуть?! Что это вы такое говорите, сударь! У меня семья, и все в ней прямо-таки помешались на еде. Едят каждый день.

– Почему бы вам, любезный, не забирать этот обед себе домой. Много ли у вас ртов?

– По правде говоря, шесть, сударь. И это жаркое мне бы пригодилось, не скрою.

– Так за чем же дело стало?!

– Если об этом узнает господин комендант, я останусь без места.

– Ну, так он не должен знать ничего!

– Благодарю вас, сударь. Мое имя – Гийо, Франсуа Гийо, хотя нам и запрещается разговаривать с заключенными.

– Ну, я-то не совсем еще заключенный. Какой же арестант без номера?

– Вот это меня и утешает, сударь. Выходит, я как бы и не нарушаю свой служебный долг.

– Конечно же, нет! Вы никоим образом не нарушаете его – на этот счет просто не может быть двух мнений! – В голосе мушкетера слышалась такая непоколебимая уверенность, что тюремщик счел за лучшее оставить все дальнейшие сомнения.

На следующее утро д'Артаньян завязал знакомство со вторым тюремщиком. «Однако не могу же я не есть совсем», – подумал он и решил, что наладившихся отношений с двумя из своих стражей вполне достаточно.

Иногда заключенных Базиньеры выводили на крышу башни, где они медленно бродили взад-вперед, «вдыхая свежий воздух». Заключенный из камеры второго этажа живо напомнил д'Артаньяну картинки, изображавшие мучения грешников в аду. Такие картинки ему случалось видеть на ярмарке в Сен-Жермене.

– Давно вы здесь, сударь? – участливо спросил д'Артаньян.

Арестант дико взглянул на него и тотчас же отошел. Его впалые щеки и взлохмаченные волосы произвели на мушкетера впечатление. Он пришел к непреложному выводу, что климат Бастилии вреден для здоровья.

«Надо известить господина де Тревиля», – подумал д'Артаньян. После прогулки он попросил, чтобы к нему вызвали дежурного офицера. В тот день офицер не пришел.

Не пришел он и на следующий день.

– Франсуа, что следует совершить, чтобы заставить дежурного офицера посетить мою скромную камеру? – спросил он у месье Гийо, когда тот забирал дикую утку, оставленную ему д'Артаньяном.

– Совершить, сударь? Например, нападение на тюремщика.