Читать «От великого Конде до Короля-солнце» онлайн - страница 155

80

Jettres de cacliet — королевский указ о заточении без суда (прим. перев.)

81

Мадам Сегодняшнего дня: игра слов, основанная на созвучии (Maintenant по-французски означает сегодня. — Прим. перев.).

82

Roi tres chretien — официальный титул французского короля. Ср. с титулом испанского короля; roi Ires cathoiique (прим. перев.).

83

Позднее многие мемуаристы упомянули об этом браке. В частности, маркиз д'Аржансон пишет: «Король, без всякого сомнения, женился на ней». Ср. также: герцог де Ноай в своих «Мемуарах»: «Они совершенно определенно соединились узами тайного брака».

84

Так назывались карательные экспедиции драгун против непокорных гугенотов (прим. перев.).

85

Буа Журден (конюший Людовика XV). Историческая сатирическая и анекдотическая смесь.

86

Архивы Министерства иностранных дел, Персия, политическая корреспонденция.

87

Из французов только двое горой стояли за мадемуазель Пти, но, поскольку преданность их простиралась до того, что они не покидали посланницу даже ночью, остальные посмеивались над ними»

88

Мадемуазель Пти оставила по себе в Персии незабываемые воспоминания: по сю пору ее «портрет» красуется на тарелках в вышивках, сделанных руками персидских мастеров.

89

Он стал герцогом Орлеанским после смерти Месье, произошедшей в 1701 году.

90

На самом деле герцога Беррийского отравила собственная жена, дабы никто не мешал ей вести разгульно-скандальный образ жизни.

91

История полностью оправдала Филиппа от этих глупых обвинений

92

Мадемуазель д'Омаль. Мемуары.

93

М. Маре. Дневник и мемуары.

94

Мадам де Ментенон пережила Людовика XIV на четыре года. Она умерла 17 апреля 1719 года в возрасте восьмидесяти трех лет. Ее останкам пришлось претерпеть множество злоключений. Когда в 1794 году Директория постановила уничтожить школу в Сен-Сире, рабочие вскрыли могилу. Они раскололи надгробный камень, оторвали крышку гроба, вытащили прекрасно сохранившийся скелет и принялись таскать его на веревке по двору. Насмеявшись вдоволь, они бросили его в яму и присыпали землей. В 1802 году набожные люди поставили на этом месте небольшой памятник, но через три года генерал Дютей, начальник Военного училища, приказал уничтожить «могилу фанатички, подписавшей акт об отмене Нантского эдикта». Скелет бедной Франсуазы уложили в ящик с надписью «кости мадам де Ментенон» и отнесли его на чердак. Однако и здесь останки не обрели покоя.

95

«Тогда случилось одно забавное происшествие. Некая молодая и красивая дама навестила моего сына, а Барьер Ф. Жанровые и исторические картинки, или Неизданные воспоминания о регентстве, молодости Людовика XV и царствовании Людовика XVI, 1828.

96

Ср. Письма принцессы Пфальцской: «Мой сын сказал, что привязался к Парабер, потому что она помышляет только об удовольствиях и никогда не вмешивается в дела. Все это было бы прекрасно, если бы она не была такой пьяницей и не спаивала бы моего сына».