Читать «Что современно?» онлайн - страница 27

29

Gestell (нем.) дословно: «подставка, каркас, остов, корпус, аппарат».

30

Stellen (нем.): «ставить, помещать, устанавливать».

31

Disporre (лат.): «располагать», «помещать», «готовить», «предписывать», «решать».

32

Bestellen (нем.): «заказывать», «заставлять», «назначать».

33

В этом сложном для понимания тексте очевидна аллюзия на слова Хайдеггера, игра слов, достигаемая благодаря различным значениям немецкого слова «stellen», одновременно означающего «ставить» (что‑либо куда‑либо), «заставать врасплох», «принудить к открытому признанию», «призвать оправдаться в содеянном». В свою очередь, «bestellen» означает не только «заказать что‑либо в магазине или ресторане», но и «предпринять целенаправленное действие», например, «возделать поле», или даже «привести в порядок свои дела на случай смерти». Очевидно, что Агамбен желает указать на то, что слово «Gestell» у Хайдеггера является не только критикой технизированного мира, но и обозначением взаимодействия действия и познания, называемого Агамбеном и Фуко «диспозитивом».

34

Фейербах (исходя из правил немецкой фонетики, правильным произношением имени было бы: Фойербах) (Ludwig Andreas Feuerbach) (1804–1872): философ, один из крупнейших представителей немецкой философской мысли 19–го века. Критик немецкого идеализма, в значительной степени способствовавший распаду последнего. Ключевым моментом критики религии Фейербахом является идея о том, что Бог, по сути своей, есть проекция лучших качеств человеческого самосознания. Ключевая интуиция библейского богословия о творении человека по образу и подобию Божию становится у Фейербаха утверждением о создании человеком Бога по своему образу и подобию.

35

Яков Иоганн Икскюль (Jakob Johann Baron von Uexkull) (1864–1944) — биолог, философ, один из крупнейших зоологов 20–го века, основоположник современной экологии и биосемиотики. Икскюль ввел в научный обиход понятие об окружающей среде, а также предложил понимание биологической жизни как совокупности коммуникативных и семиотических процессов.

36

Требаций (Gaius Trebatius Testa) (84 до РХ — 4 по РХ) — один из важнейших римских юристов конца республики и начала принципата. Из его произведений нам известны: De religionibus («О религиозных вопросах») и De civili iure («О гражданском праве»).

37

Анри Юбер (Henri Hubert) (1872–1927) — французский археолог, теоретик компаративного религиеведения. Наибольшую известность Юберу принесли; его исследования кельтской цивилизации, культуры и религиозности, а также сотрудничество с Марселем Моссом в рамках журнала «Социологический ежегодник» (L'Annee Sociologique), основанного в 1898 году французским философом и социологом Эмилем Дюркгеймом (David Emile Durkheim) (1858–1917).