Читать «Пилат и Иисус» онлайн - страница 31

11

«…Прозвание это идёт от Христа, который в правление Тиберия был предан смертной казни прокуратором Понтием Пилатом…» — см.: Тацит. Анналы // Иисус Христос в документах истории / Сост. и комм. Б. Деревенского. СПб.: Алетейя, 2013. С. 85.

12

Цит. по кн.: Ницше Ф., Фрейд 3., Фромм Э., Камю А., Сартр Ж. П. Сумерки богов. М.: Издательство политической литературы, 1990. С. 68.

13

Ин. 19:10.

14

Здесь речь идёт об Ироде Антипе (см.: Лк. 23:7–15).

15

См.: Lernet–Holenia A. Der Graf von Saint Germain. Zurich : Morgarten Verlag, 1948.

16

Евангелие от Никодима, 2:1; цит. по кн.: Иисус Христос в документах истории. С. 126.

17

Акты или Деяния Пилата (лат.).

18

Парадоксы Пилата или Обращение Пилата (греч.).

19

Тертуллиан Апологетик, XXI, 24; см.: Иисус Христос в документах истории. С. 119.

20

Перевод И. Свенцицкой по кн.: Tischendorf C. Evangelia apocrypha. Lipsiae, MDCCCLIII, p. 426–431. На рус. яз.: Апокрифические сказания об Иисусе, Святом семействе и свидетелях Христовых / Сост., вступ. статьи и комм. И. Свенцицкой, А. Скогорева. М.: Когелет, 1999.

21

Ibid.

22

О посольстве к Гаю (лат.). На рус. яз. см.: Филон Александрийский. Против Флакка. О посольстве к Гаю / Пер. О. Левинской // Иосиф Флавий. О древности иудейского народа, или Против Апиона. Москва–Иерусалим: Еврейский университет в Москве, 1994.

23

Перевод А. Скогорева по кн.: Tischendorf С. Evangelia apocrypha. Lipsiae, MDCCCLIII, p. 432435. На рус. яз.: Апокрифические сказания об Иисусе, Святом семействе и свидетелях Христовых.

24

Ibid.

25

Ibid.

26

Курульное кресло (лат.) — почётное кресло с гнутыми, перекрещивающимися ножками, предназначенное для римских магистратов.

27

Цит. по кн.: Шпенглер О. Закат Европы. Очерки морфологии мировой истории. Т. 2. Всемирно–исторические перспективы / Пер. с нем. и примеч. И. Маханькова. М.: Мысль, 1998. С. 222.

28

Ин. 18:29,33,38.

29

Ин. 18:29–32.

30

Дигесты (или Пандекты) Юстиниана — сборник, составленный при Юстиниане (533 г.), в котором систематизированы отрывки из текстов классических юристов Рима по вопросам права. Имел силу закона.

31

Дигесты Юстиниана / Пер. с лат. И. Перетерский; Ред. Е. А. Скрипилев. М.: Наука, 1984.

32

Ин. 18:33–35.

33

Слово «мессия» (на иврите «машиах») в иудаизме также понимается как «царь», потомок царя Давида.

34

Ин. 18:35.

35

Ин. 18:36.

36

Ин. 18:37.

37

Ин. 18:37.

38

Цит. по кн.: Ницше Ф., Фрейд 3., Фромм Э., Камю А., Сартр Ж. П. Сумерки богов. С. 68.

39

Евангелие от Никодима, 3:2 (см.: Иисус Христос в документах истории. С. 1:28).

40

«Что есть истина?» — усмехаясь, сказал Пилат и не стал дожидаться ответа (англ.). См.: Of Truth (1627)//Bacon F. The Essays. Pinguin Classics, 1986. P. 61.

41

He ждал ответа (лат.).

42

Ин. 18:38–39.

43

Отпускаю (лат.).

44

Не виновен (лат.).

45

Не ясно (лат.).