Читать «Утерянное Евангелие. Книга 1» онлайн - страница 143

39

Небольшое оседлое племя Сомали.

40

Нидар найдет и покарает тебя (сомал.).

41

Украинская детская игра, идентичная играм «сало», «салочки», «догонялки» и т. п.

42

Меершаум (нем., морская пена) — жароустойчивый пористый минерал.

43

Малой (арамей.).

44

Песчаная буря.

45

Руфус (лат.) — рыжеволосый.

46

Эпилепсия (лат.).

47

Чаша для причастия.

48

Книжники, соферимы (иврит) — ряд священнослужителей Древней Иудеи, толкователи закона Моисея, отрицавшие пришествие Христа.

49

Имя Варфоломей является арамейским патронимическим именем (отчеством) «bartalamai» — «сын Фалмая», где Фалмай — искаженное на арамейский лад греческое имя Птолемей.

50

Nok (дат.) — хватит.

51

Ingen или ikke (дат.) — нет или не надо.

52

Джамо Кениата — первый президент независимой Кении.

53

Прохладные воды (суахили).

54

Так киевляне называют станцию метро «Университет».

55

Просто подождите (англ.).