Читать «Плавание на яхте "Заря"» онлайн - страница 276
Эдуард Васильевич Толль
69
Байджарах — возникающие при таянии ископаемого льда земляные конусы. Их внешний вид и причины образования Э. Толль подробно описывает.— Г. Я.
70
Т. е. в субботу 11 мая.— Г. Я.
71
Как известно, журавли и аисты во время перелета безжалостно заклевывают своего умирающего больного или подстреленного сотоварища.— П. В.
72
Ныне залив Бирули.— П. В.
73
В Гренландии.— Г. Я.
74
Сложный ледник в Альпах.— Г. Я.
75
Опознавательный знак в виде сложенной из камней пирамиды.— П. В.
76
По современной транскрипции Аджирхайдах; промысловое становище на материковом берегу моря Лаптевых к востоку от дельты реки Яны.— Г. Я.
77
Нитромонусы — нитрифицирующие бактерии из рода Nitrosomonas.— Г. Я.
78
Гаммариды — семейство мелких рачков, так называемых бокоплавов; часть видов обитает в пресных водах, часть — в морских.— Г. Я.
79
Остров Валенный.— П. В.
80
Озеро Гусиное.— П. В.
81
В немецком издании проставлено: «Пятница 22.VI/3.VII., последняя из дат ошибочна и исправлена.— Г. Я.
82
Переведено (на немецкий язык) сокращенно.— Примечание издателя в немецком издании.
83
Условное обозначение объекта, название которого в тот момент не было известно Э. Толлю.— П. В.
84
То же самое.— П. В.
85
Здесь в период работ Великой Северной экспедиции был поселен якут Никифор Фомин (по некоторым источникам — Фома). Его зимовье и было использовано в качестве базы отрядом X. Лаптева во время санных походов от устья Таймыры.— Г. Я.
86
Дефлектор — прибор для измерения горизонтальной и вертикальной составляющих магнитного поля, действующих на судовой компас.— Г. Я.
87
Круг Пистора — инструмент, применяющийся по преимуществу в мореходной астрономии для измерений высоты светил над горизонтом, т. е. для определения широты места наблюдения.— Г. Я.
88
Деклинация — склонение магнитной стрелки, т. е. угол в горизонтальной плоскости между направлением географического меридиана и силовой линией магнитного поля Земли.— Г. Я.
89
Циклинация — наклонение магнитной стрелки, т. е. угол в вертикальной плоскости между силовой линией магнитного поля Земли и горизонтальной плоскостью.— Г. Я.
90
Ныне острова Комсомольской Правды.— Г. Я.
91
Выражение Э. Толля «птичьи горы» следует понимать как «птичьи
базары».— Я. В.
92
Э. Толль применяет устарелое название моря Лаптевых.— Г. Я.
93
Гидроцеи — гидроидные (Hydrozoa), тип кишечнополостных; мелкие колониальные морские животные, помещающиеся в твердых трубочках. К этому же классу относится упомянутая ранее сифонофора.— Г, Я.
94
В современной транскрипции Буолкалах — населенный пункт в низовьях реки Оленека, памятный Э. Толлю по его экспедиции 1893 г.— Г. Я.
95
На западном берегу острова Котельного. В современной транскрипции— лагуна Нерпалах.— Г. Я.
