Читать «Софийские рассказы» онлайн - страница 211

— Не поняла, — сказала она громче, — почему ты не отдал ее?

— Надо прибавить новые факты, Радка, и переписать ее начисто.

— Боже мой! — вздохнула она. — Капусту можно заквасить за это время!.. Чего им еще от тебя надо? Не годишься для этой работы?

— Ты не права, Радка… Я виноват, что доверился другим, а не напряг свою память. Люди правы… Автобиография — это нож, наточенный с обеих сторон…

Радка смотрела на меня изумленно.

— И про баницу, и про доску… — продолжал я. — И про многое другое. Раз есть неясности, появляются сомнения… Не указаны точно даты. Так ведь?

— А как мы укрывали подпольщиков? Как я газеты носила за пазухой?

— Радка!

— Не буду я молчать!

— Ребенка разбудишь…

— Ну и пусть! — кричала она, расхаживая по кухне с ножом в руках.

Меня снова, как и раньше, кинуло в дрожь, когда я увидел, как блестит нож на солнце, словно направленный своим острием прямо мне в сердце. Но Радка успокоилась, потому что в это время вошел свояк с неизменной улыбкой — море ему, извините, как всегда, было по колено.

— Здравствуйте, — сказал он. — Что это вы так смутились?

— С чего ты это взял? — спросил я. — Смотрим вот на внучку и радуемся.

— Вот как, — ответил он. — Что ж, в ваши годы ничего другого не остается.

Потом он повертелся немного и кинул взгляд на мою автобиографию с намерением пошутить в связи с нею и мясокомбинатом, чтобы помочь мне, может быть, прийти в себя, но я не дал ему ничего в руки. Я принял другое решение — заниматься своим делом, которое знал и понимал, и не лезть туда, где мне не место.

Я попросил его сесть и вести себя потише, чтобы не разбудить спящую девочку, набиравшую силы для жизни в завтрашнем дне.

Внучка моя уже агукала, сбросив с себя легкое покрывало. Я подошел еще ближе к кроватке, наклонился над нею, чтобы лучше видеть, и улыбнулся ей приветливо, забыв о своих невеселых мыслях.

Старость моя уже наступила…

Примечания

1

Вид свирели. — Прим. ред.

2

Смирненский Христо (1898—1923) — болгарский поэт, один из зачинателей социалистического реализма в болгарской литературе. — Прим. ред.

3

Вапцаров Никола (1910—1942), болгарский поэт, продолжатель революционных традиций поэтов Х. Ботева и Х. Смирненского. Член БКП. Расстрелян по приказу монархо-фашистских властей. — Прим. ред.

4

Острое национальное блюдо из рубленого мяса, печенное на углях. — Прим. ред.

5

Сорт колбасы. — Прим. ред.

6

Крестьянская обувь. — Прим. ред.