Читать «А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 8» онлайн - страница 275

82

Владетельные феодалы имели одни по отношению к другим обязанности и права. (Франц.)

83

Пробел в тексте. — Ред.

84

По-видимому, этот фарс разыгрывается по воле шевалье де Тотт, но мы живем уже не во времена Димитрия, и пьеса, имевшая успех двести лет назад, ныне освистана. (Франц.)

85

Одни только газеты подымают шум по поводу разбойника Пугачева, который ни в прямых, ни в косвенных отношениях с г. де Тотт не состоит. Пушки, отлитые одним, для меня значат столько же, сколько предприятия другого. Господин де Пугачев и господин де Тотт имеют впрочем то общее, что один изо дня в день плетет себе веревку из конопли, а другой в любую минуту рискует получить шелковый шнурок. (Франц.)

86

Сие доношение, в копии мною найденное в делах архива Оренбургской пограничной комиссии, есть то самое, о котором говорит Рычков в своей Топографии; но он Рукавишникова называет Крашенинниковым. Некоторые достойные вероятия жители уральские сказывали мне, что атаман сей носил обе фамилии. Левшин.

87

Отпуск сего донесения нашел я также в архиве Оренбургской пограничной комиссии. Левшин.

88

За список с сего журнала, равно как и за другие сведения, на которых основана часть сего описания, обязан я благодарностию некоторым чиновникам Уральского войска. Левшин.

89

Родословной истории о татарах часть 2-я, глава 2-я, также часть 9, глава 9. Левшин.

90

Histoire des Huns et des Tat., liv. 19, chap. 2. Левшин. (История гуннов и татар, кн. 19, гл. 2. (Франц.))

91

Далее увидим, когда река Яик получила название Урала. Левшин.

92

Известия об уральском войске, помещенные в Оренбургской истории Рычкова, собраны им, по собственным словам его, в 1744 году, а те, которые поместил он в Топографии своей, получены им в 1748 году". Левшин.

93

См. Сочинения и переводы ежемесячные 1762 года, месяц август. Левшин.

94

Например, в хозяйственном описании Астраханской губернии 1809 года; в 29 книжке "Сына отечества" на 1821 год и пр. Левшин.

95

История Российская, г. Карамзина, том 5, стр. 144. Левшин.

96

Подлинные слова Рычкова в той же 2 главе Топографии. Левшин.

97

Той же истории г. Карамзина, том 8, стр. 222. Левшин.

98

См. Истор. Рос. государства, том 6, примеч. 495. Левшин.

99

В статье "О начале и происхождении казаков", Сочин. и перев. 1760 года. Левшин.

100

Доношение Неплюева и журнал Акутина.

101

По словам стариков, прежде так бывало много в Урале рыбы, что от напору оной учуг ломался и ее прогоняли назад пушечными выстрелами с берега.

102

Места сии называются здесь етови и замечаются осенью по множеству рыбы, которая, расположившись в них зимовать, при восхождении и захождении солнечном на поверхности воды показывается.

103

Это потому, что рыба в сие время избрала место на зимовку.

104

Каждый казак имеет при сем лове у себя работника. За полутора- или двумесячные труды должен он ему заплатить от 70 до 100 рублей.