Читать «Дневник. Том 1» онлайн - страница 423

717

Париж стоит мессы (фр.). Слова, приписываемые Генриху Бурбонскому (будущему Генриху IV), вождю гугенотов, когда он в 1593 г. отрекся от кальвинизма и принял католичество. Это обеспечило ему французский престол. Стали крылатым выражением.

718

«Это подло, это подло, во что превратится Франция» (фр.).

719

мы подлецы (фр.).

720

«Существуют различные данные о количестве заключенных в СССР в 1939 г. Цифры колеблются от 8 до 17 миллионов» (Геллер М., Некрич А. Утопия у власти. М., 2000). Совпадение последней цифры в цитируемом издании (к сожалению, без указания на происхождение сведений) с утверждением Шапориной дает основание предполагать в обоих случаях один источник. Возможно, это разница в количестве населения СССР по первой переписи (1926) с результатами второй (1937), составившая от 15 до 17 миллионов человек (проводившие вторую перепись были репрессированы). Видимо, эту убыль населения молва интерпретировала как общее число репрессированных.

721

исход (фр.).

722

См.: Советско-германский договор о ненападении // Правда. 1939. 24 авг.

723

с еврейско-грузинским налетом (фр.).

724

Г.Н. Попов писал оперу в 5 актах «Александр Невский» по договору с Театром оперы и балета им. Кирова с 1938 г., с перерывами, по 1944 г., но так и не завершил из-за отсутствия полного текста либретто (писал П.А. Павленко).

725

Имеется в виду документальный кинофильм «Испания» (1939, реж. Э.И. Шуб), музыку к которому написал Попов (на основе этой музыки Попов в 1940 г. написал семь симфонических фрагментов «Испания»).

726

Schutzmann – полицейский (нем.).

727

Поверье об отображении на сетчатке глаза трупа изображения убийцы существовало издавна. В 1876 г. проф. Гейдельбергской лаборатории В. Кюне сделал доклад о своем экспериментальном доказательстве этого явления. Однако эта «оптографическая» гипотеза до настоящего времени не подтверждена.

728

Пьеса К. Чапека «Мать» (1939) была впервые показана на сцене Театра им. Пушкина 5 октября 1939 г.

729

Коммунистический интернационал в 1919 г. объединил коммунистические партии разных стран; был распущен в 1943 г.

730

доведением до бессмыслицы (лат.).

731

«Про нас можно сказать, что мы составляем как бы исключение среди народов. Мы принадлежим к тем из них, которые как бы не входят составной частью в род человеческий, а существуют лишь для того, чтобы преподать великий урок миру» (Чаадаев П.Я. Философические письма (1829 – 1830). Письмо первое).

732

Озеро в Тверской и Новгородской областях на Валдайской возвышенности.

733

Деревня на озере Селигер.

734

Древний город (XVI–XVII вв.) на полуострове озера Селигер.

735

Деревня на берегу Селигера.

736

Райисполкома.

737

Этот замысел не был осуществлен.

738

Остров и поселок в 6 километрах от Осташкова.

739

Перед войной на острове находился научно-исследовательский институт, официально занимавшийся проблемами борьбы с заболеваниями скота, но, по-видимому, секретно создававший химическое оружие.

740

То есть Нижнего Новгорода.

741

Имеется в виду издание «Библия в картинах», выходившее в Лейпциге в 1852 – 1860 гг., с 240 гравированными рисунками Ю. Шнорра.