Читать «Дневник. Том 1» онлайн - страница 422

Любовь Васильевна Шапорина

Живите ж с ним, чтоб не было вам хуже (Пер. И.А. Крылова).

697

Ложь не может длиться (Карлейль) (фр.). См.: Карлейль Т. Французская революция: История. Ч. 1, кн. II. Гл. 3.

698

Имеются в виду: собор кн. Владимира (до войны – кафедральный), собор святителя Николая Чудотворца (Никольский; с 1941 г. – кафедральный) и собор Преображения Господня (Преображенский); вместе с тем на окраинах Ленинграда действовали еще церкви: св. великомученика Димитрия Солунского (в Коломягах – 1-я Никитинская ул., д. 1), великомученицы Екатерины (в Мурино – Кооперативная ул., д. 21) и святителя Петра, митрополита Киевского (Парковый проезд, ныне ул. Лени Голикова, д. 3).

699

Истина должна время от времени менять одежды и возрождаться обновленной (Карлейль) (фр.).

700

Но всякой лжи смертный приговор подписан в небесной канцелярии и рано или поздно будет приведен в исполнение. Страшный контраст юбилейных церемоний: юбилейный церемониал и недостаток хлеба (Карлейль) (фр.). Из сочинения Карлейля «Французская революция. История. Ч. 1, кн. II».

701

Это произошло 14 декабря 1938 г.

702

«Я вижу, если К.С. умрет, нас выгонят из нашей квартиры» (фр.).

703

Опера В.А. Моцарта (1787) в Театре оперы и балета им. Кирова (пост. 1924).

704

Имеется в виду кукольный спектакль «Руслан и Людмила», который готовила к постановке Шапорина.

705

В разное время и в разных странах отсчет географической долготы велся от разных меридианов. Помимо названных известны Берлинский, Пулковский (под Ленинградом) меридианы. В XVIII в. за нулевой меридиан был принят проходивший через остров Ферреро (в комплексе Канарских островов). Название острова Шапорина написала неверно.

706

Имеется в виду Первая всесоюзная конференция режиссеров (15 июня) с участием драматургов, на которой, в том числе, выступал Толстой (см.: Литературная газета. 1939. № 35. 26 июня).

707

Пьеса в 4 действиях «Голубое и розовое» была дважды издана в 1939 г. Кинофильм (режиссер В.Ю. Юренев) завершен не был.

708

28 марта 1939 г. в ходе гражданской войны в Испании фашистские войска заняли Мадрид и установили на территории Испании фашистскую диктатуру.

709

Цитируется комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума» (1824).

710

Город в Московской области.

711

Бутырская тюрьма в Москве (Новослободская ул., д. 45), построенная в 1784 – 1792 гг.

712

См. запись от 2 февраля 1945 г.

713

Шапорина, по-видимому, на память неточно воспроизводит следующий фрагмент высказывания Билибина в романе Л. Толстого «Война и мир»: «Ce n’est ni trahison, ni lâcheté, ni bêtise; s’est comme à Ulm… – Он как будто задумался, отыскивая выражение: – C’est… c’est du Mack. Nous sommes mackés» («Это ни измена, ни подлость, ни глупость; это как при Ульме, это… это маковщина. Мы обмаковались») (Толстой Л. Полн. собр. соч. М., 1992. Т. 9. С. 199).

714

Имеется в виду «Большой универсальный словарь XIX в.» в 15 т. (1865 – 1876), выпущенный парижским изд-вом «Ларусс».

715

«Он сдался с 28 000 человек без борьбы» (фр.).

716

23 августа между СССР и Германией был подписан договор о ненападении сроком на 10 лет.