Читать «Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 10» онлайн - страница 334

Стр. 360. Две склянки — здесь час ночи.

Стр. 362. Рулевые петли — петли, на которых, подобно двери, укреплен за кормой судна и поворачивается руль.

Спинакер — большой треугольный пузатый парус, поднимаемый на носу судов с косым парусным вооружением при попутных ветрах. — Гик для спинакера (спинакер-гик) — горизонтальный стержень, один конец которого упирается в нижнюю часть мачты, а другой оттягивает в сторону один из нижних углов спинакера для того, чтобы он был расположен поперек направления ветра.

Шлюпбалки — вертикальные, изогнутые в верхней части металлические поворотные балки, служащие для подвешивания к ним шлюпок, а также спуска их за борт и подъема на судно.

Стр. 363. Нагели — здесь гладкие, без резьбы, длинные металлические болты, вставляемые в отверстия специальных планок по бортам судна (с внутренней их стороны) или в обоймы у основания мачты и служащие для крепления за них различных снастей.

Фалы — снасти для подъема и удержания в требуемом положении парусов.

Стр. 364. Гафель — легкий, подвешенный к мачте стержень, упирающийся в нее нижним концом и служащий для растягивания верхнего края (шкаторины) косого четырехугольного паруса.

Стр. 367. Спасательный линь — тонкий растительный трос, прикрепленный к спасательному кругу.

Стр. 369. Приспущенный флаг — знак траура на судне.

Стр. 401. Диас, Порфирио (1830–1915) — диктатор, в течение долгих лет властвовавший в Мексике. Кровавую диктатуру Диаса разрушила мексиканская революция 1911 года.

Стр. 404. Связь между Лос-Анжелосом и Нижней Калифорнией. — Мексиканские эмигранты — противники диктатуры Диаса — пытались найти себе приют на территории США. Постепенно одним из центров деятельности патриотических мексиканских организаций, готовивших революцию и поддерживавших из США революционное движение в Мексике, стал город Лос-Анжелос, неподалеку от границы мексиканского штата Нижняя Калифорния, через который проходили тайные коммуникации революционеров.

Стр. 406. Пеоны — сельскохозяйственные рабочие в Мексике, чаще всего индейцы.

Стр. 407. «Индустриальные рабочие мира» — могучая профсоюзная организация американского рабочего класса, созданная в 1905 году. Вскоре ее руководство возглавили анархо-синдикалисты. Раскол в рядах ИРМ помешал ее дальнейшему развитию. В 1919 году наиболее сознательные члены ИРМ вошли в Коммунистическую партию США. В 1910-х годах организация ИРМ играла большую роль в общественной жизни страны. Правительственные органы США преследовали деятелей ИРМ.

Стр. 413. Букмекер — лицо, спекулирующее на спортивных состязаниях, в данном случае на боксе; букмекер собирает и записывает ставки зрителей.

Стр. 417. Вера-Крус — город и порт в Мексике. В военной тюрьме Вера-Крус уничтожали противников Диаса.

Стр. 420. Войти в клинч — положение в боксе, когда один из противников зажимает одну или обе руки партнера. Возможен обоюдный клинч.

Стр. 422. Апперкот — удар снизу.

СИЛА СИЛЬНЫХ

Сборник рассказов «Сила сильных» впервые вышел в 1914 году (изд. Макмиллан, Нью-Йорк).