Читать «Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 14» онлайн - страница 314

Рассказ «На циновке Макалоа» впервые опубликован в журнале «Космополитен магазин» в марте 1919 года.

«Кости Кахекили» — в журнале «Космополитен магазин» в июле 1917 года.

«Исповедь Элис» — в журнале «Космополитен магазин» в марте 1918 года.

«Берцовые кости» — в журнале «Космополитен магазин» в ноябре 1918 года.

«Дитя Воды» — в журнале «Космополитен магазин» в сентябре 1918 года.

«Слезы А Кима» — в журнале «Космополитен магазин» в июле 1918 года.

«Прибой Канака» — в журнале «Херст магазин» в феврале 1917 года.

Стр. 6. Пуритане Новой Англии. — Новая Англия, северо-восточный район США, была заселена в XVII веке выходцами из Англии, среди которых было много членов различных религиозных сект — противников господствовавшей в Англии епископальной церкви. Их называли пуританами — от латинского «пурус» — «чистый», так как в их программе реформы церкви и общества выдвигалось требование очищения нравов.

Стр. 10. Эмерсон, Уолдо Ралф (1803–1882) — выдающийся американский писатель и общественный деятель, участник литературного общественного движения т. н. «трансценденталистов».

Стр. 21. Китченер, Горацио Герберт (1850–1916), лорд, английский полководец, деятельный проводник колонизаторской английской политики, с 1900 года — главнокомандующий британскими войсками в Южной Африке во время англо-бурской войны 1899–1902 годов.

Стр. 24. …короля Камехамеха… — Речь идет о Камехамеха I (годы правления 1789–1819), который сумел объединить под своею властью племена, населявшие Гаванские о-ва. В своих войнах против других вождей, сопротивлявшихся его объединительной политике, Камехамеха широко использовал помощь белых авантюристов.

Лилолило. — Видимо, Лондон имеет в виду внука Камехамеха I, принца Луналило.

…перевороты, которые предсказывал дядя Роберт… — Здесь и дальше идет речь о событиях, которые привели США и их ставленников к полному захвату Гавайских о-вов: сначала на Гавайях произошла революция (1893 г.) и была создана Гавайская республика (1894 г.), затем последовала аннексия Гавайских о-вов США (1897 г.).

Стр. 26. …у короля усилились припадки… — Речь идет, очевидно, о последнем короле Гавайских о-вов — Давиде Калакуа (1879–1891).

Стр. 32. Нью-Бедфорд — город и гавань в штате Массачузетс.

Сьеста — послеполуденный отдых в часы наибольшей жары.

Стр. 49. Это маорийские названия… — Лондон придерживался теории, согласно которой заселение Гавайских о-вов было совершено маори — народностью, которая и сейчас существует на о-ве Новая Зеландия.

Атлантида — по древнегреческим преданиям, материк, затонувший вследствие геологической катастрофы и некогда заселенный народом, обладавшим высокой культурой. Существует много теорий относительно тех географических зон, где могла бы произойти такая гигантская геологическая катастрофа. Лондон, видимо, полагал, что Атлантида могла находиться в Тихом океане.

Стр. 61. …Четвертое июля — национальный праздник США.

Стр. 65. Фрина — по преданию, красавица-гетера; была якобы моделью для некоторых скульптур Праксителя (IV в. до н. э.).